Όροι χρήσης

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 6 Σεπτεμβρίου 2026

Τι νέο υπάρχει σε αυτήν την έκδοση: η άδεια χρήσης περιεχομένου χρήστη στην Ενότητα 8 διατυπώνεται πλέον με μεγαλύτερη ακρίβεια. Καλύπτει ό,τι χρειαζόμαστε για τη λειτουργία της Εφαρμογής, και οποιαδήποτε χρήση του περιεχομένου σας για την εκπαίδευση ή τη βελτίωση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης απαιτεί τη συγκατάθεσή σας, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε. Απαιτείται επί πληρωμή συνδρομή με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο μετά την ένταξη· αναφέρεται ο φορέας εκμετάλλευσης· το εφαρμοστέο δίκαιο είναι το δίκαιο του Κουίνσλαντ της Αυστραλίας· και προστέθηκε δήλωση συμμόρφωσης με τους κανόνες εξαγωγών του App Store. Η Calorie δεν εμφανίζει διαφημίσεις εντός της εφαρμογής και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα υγείας, τα αρχεία καταγραφής τροφίμων, τις σωματομετρήσεις ή τις φωτογραφίες σας για διαφημιστικούς σκοπούς.

Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών (οι «Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής για κινητά Calorie (η «Εφαρμογή»), η οποία λειτουργεί από τον Javid Rezaei, ατομική επιχείρηση με έδρα το Κουίνσλαντ της Αυστραλίας («Calorie», «εμείς»). Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή. Η Πολιτική Απορρήτου μας εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα δεδομένα σας και αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων.

1. Προϋποθέσεις χρήσης

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή, ή τουλάχιστον 16 ετών όπου η τοπική νομοθεσία ορίζει υψηλότερο ελάχιστο όριο ηλικίας για τη συγκατάθεση στην επεξεργασία δεδομένων, όπως σε ορισμένα μέρη της ΕΕ. Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, επιβεβαιώνετε ότι πληροίτε αυτήν την προϋπόθεση. Εάν είστε μεταξύ 13 και 17 ετών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή μόνο με τη συγκατάθεση και την επίβλεψη γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα, ο οποίος συμφωνεί να είναι υπεύθυνος για τη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας.

2. Η Υπηρεσία

Η Calorie σάς βοηθά να καταγράφετε τι τρώτε. Η Εφαρμογή σάς επιτρέπει να:

• φωτογραφίζετε ένα γεύμα και να λαμβάνετε μια εκτίμηση που δημιουργείται από τεχνητή νοημοσύνη σχετικά με τα τρόφιμα, το μέγεθος των μερίδων, τις θερμίδες και τα μακροθρεπτικά συστατικά, χρησιμοποιώντας οπτική τεχνητή νοημοσύνη και δημόσιες βάσεις δεδομένων διατροφής·
• σαρώνετε γραμμωτούς κώδικες συσκευασμένων τροφίμων για να ανακτάτε διατροφικές πληροφορίες·
• καταγράφετε τρόφιμα χειροκίνητα, και να επεξεργάζεστε ή να διαγράφετε τις καταχωρίσεις σας, καθώς και άλλες μεθόδους καταγραφής που ενδέχεται να προσφέρουμε κατά καιρούς·
• ορίζετε ημερήσιους στόχους θερμίδων και μακροθρεπτικών συστατικών και να βλέπετε την πρόοδό σας σε σχέση με αυτούς.

Ενδέχεται να προσθέτουμε, να τροποποιούμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες με την πάροδο του χρόνου, καθώς η Εφαρμογή εξελίσσεται.

3. Εκτιμήσεις, όχι συμβουλή

• Η σάρωση με τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να κάνει λάθος. Η αναγνώριση τροφίμων και οι εκτιμήσεις μερίδων από φωτογραφίες μπορεί να είναι ανακριβείς, μερικές φορές σημαντικά. Οι τιμές από γραμμωτούς κώδικες και βάσεις δεδομένων εξαρτώνται από δεδομένα τρίτων που ενδέχεται να είναι ελλιπή ή απαρχαιωμένα. Να ελέγχετε πάντα σημαντικές τιμές με την ετικέτα του προϊόντος ή μια αξιόπιστη πηγή.
• Συμβουλευτείτε επαγγελματία. Μιλήστε με γιατρό, διαιτολόγο ή άλλον ειδικευμένο επαγγελματία πριν προβείτε σε σημαντικές αλλαγές στη διατροφή σας, και πριν βασιστείτε στην Εφαρμογή εάν έχετε κάποια ιατρική πάθηση, είστε έγκυος ή έχετε ιστορικό διατροφικής διαταραχής.
• Οι στόχοι της Calorie είναι γενικοί. Οι προτεινόμενοι ημερήσιοι στόχοι υπολογίζονται με βάση τυπικούς τύπους και τα στοιχεία που παρέχετε· δεν αποτελούν εξατομικευμένη ιατρική καθοδήγηση.

4. Ο λογαριασμός σας

Είστε υπεύθυνοι για τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας και για οτιδήποτε γίνεται μέσω του λογαριασμού σας. Διατηρήστε τον κωδικό πρόσβασής σας ασφαλή και ενημερώστε μας άμεσα στη διεύθυνση παρακάτω εάν πιστεύετε ότι ο λογαριασμός σας έχει παραβιαστεί. Συμφωνείτε να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας.

5. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

• χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για παράνομο σκοπό ή κατά παράβαση των παρόντων Όρων·
• επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα συστήματά μας, σε δεδομένα άλλων χρηστών ή στη βασική υποδομή και τα API της υπηρεσίας·
• προβαίνετε σε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της Εφαρμογής, ή να παρακάμπτετε ή να καταστρατηγείτε οποιαδήποτε τεχνική προστασία, όριο ρυθμού ή έλεγχο πρόσβασης στην Εφαρμογή ή την υπηρεσία, εκτός από τον περιορισμένο βαθμό στον οποίο η ισχύουσα νομοθεσία το επιτρέπει παρά τυχόν συμβατικό περιορισμό·
• συλλέγετε (scrape) ή εξάγετε μαζικά δεδομένα από την υπηρεσία, ή μεταπωλείτε ή αναδιανέμετε την Εφαρμογή ή τα αποτελέσματά της σε μεγάλη κλίμακα·
• χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή ή τα αποτελέσματά της για ανταγωνιστική ανάλυση ή συγκριτική αξιολόγηση, ή για να δημιουργήσετε ή να εκπαιδεύσετε ανταγωνιστικό προϊόν ή υπηρεσία·
• παρεμβαίνετε ή διαταράσσετε τη λειτουργία ή την ακεραιότητα της υπηρεσίας, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα εργαλεία για να την υπερφορτώσετε·
• μεταφορτώνετε περιεχόμενο που είναι παράνομο ή παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών αναγνωρίσιμων ατόμων χωρίς τη νόμιμη συγκατάθεσή τους ή άλλη νόμιμη βάση για τη χρήση της εικόνας τους.

6. Συνδρομές, δωρεάν δοκιμή και πληρωμές

Η Calorie απαιτεί επί πληρωμή συνδρομή για να χρησιμοποιηθεί μετά την ένταξη. Οι όροι συνδρομής είναι οι εξής:

• Πρόσβαση επί πληρωμή. Μετά την ολοκλήρωση της ένταξης, η συνεχιζόμενη χρήση της Εφαρμογής απαιτεί ενεργή επί πληρωμή συνδρομή. Ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες χωρίς αυτή.
• Πλάνα και τιμές. Η Calorie προσφέρεται ως συνδρομή αυτόματης ανανέωσης έναντι 49,99 USD ετησίως ή 14,99 USD μηνιαίως. Οι τιμές που εμφανίζονται στην Εφαρμογή είναι οι τοπικές τιμές που ορίζει το App Store για την περιοχή και το νόμισμά σας, και αυτές είναι οι τιμές που χρεώνονται. Οποιαδήποτε εισαγωγική ή προωθητική προσφορά εμφανίζεται στην Εφαρμογή πριν από την αγορά.
• Δωρεάν δοκιμή. Οι νέες συνδρομές μπορεί να ξεκινούν με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 3 ημερών. Η έναρξη της δοκιμής απαιτεί έγκυρη μέθοδο πληρωμής. Εκτός εάν ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της δοκιμής, αυτή μετατρέπεται αυτόματα σε επί πληρωμή συνδρομή αυτόματης ανανέωσης και η τότε ισχύουσα τιμή χρεώνεται στη μέθοδο πληρωμής σας.
• Αυτόματη ανανέωση. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου χρέωσης στην τότε ισχύουσα τιμή, εκτός εάν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την ανανέωση.
• Χρέωση. Οι αγορές επεξεργάζονται από το Apple App Store ή το Google Play σύμφωνα με τους δικούς τους όρους πληρωμής· εμείς δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε τα στοιχεία της κάρτας σας.
• Ακύρωση. Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις συνδρομών της συσκευής σας (App Store: Ρυθμίσεις → το όνομά σας → Συνδρομές· Google Play: Play Store → Πληρωμές και συνδρομές). Η ακύρωση σταματά τις μελλοντικές ανανεώσεις· δεν επιστρέφει αναδρομικά χρήματα για την τρέχουσα περίοδο. Η διαγραφή της Εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή.
• Επιστροφές χρημάτων. Οι επιστροφές χρημάτων διαχειρίζονται από την Apple και τη Google σύμφωνα με τις πολιτικές τους· τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει τυχόν νόμιμα δικαιώματα επιστροφής χρημάτων που μπορεί να έχετε, μεταξύ άλλων βάσει του Australian Consumer Law.
• Αλλαγές τιμών. Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν· θα σας ειδοποιήσουμε πριν μια αλλαγή επηρεάσει ενεργή συνδρομή, και μπορείτε να ακυρώσετε πριν τεθεί σε ισχύ.

7. Πνευματική ιδιοκτησία

Η Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού, του κώδικα, της επωνυμίας και του περιεχομένου της, ανήκει στην Calorie και στους δικαιοπαρόχους της και προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Σας παρέχουμε προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης της Εφαρμογής για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση. Τα αρχεία καταγραφής τροφίμων σας και οι φωτογραφίες που τραβάτε παραμένουν δικά σας· η άδεια που μας παραχωρείτε ώστε να μπορούμε να λειτουργούμε την υπηρεσία και να αναπτύσσουμε τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης μας ορίζεται στην Ενότητα 8. Τα διατροφικά δεδομένα προέρχονται από βάσεις δεδομένων τρίτων (USDA FoodData Central, Open Food Facts) βάσει των αντίστοιχων όρων τους.

8. Περιεχόμενο χρήστη· παραχώρηση άδειας

«Περιεχόμενο Χρήστη» σημαίνει το περιεχόμενο που υποβάλλετε στην Εφαρμογή: φωτογραφίες γευμάτων, αρχεία καταγραφής τροφίμων και οποιοδήποτε κείμενο ή στοιχεία εισάγετε. Είστε κύριος του Περιεχομένου Χρήστη σας. Οι παρόντες Όροι δεν μεταβιβάζουν την κυριότητά του σε εμάς.

Μας παραχωρείτε παγκόσμια, χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης, μεταβιβάσιμη και δυνάμενη να υπο-αδειοδοτηθεί άδεια για τη φιλοξενία, αποθήκευση, αναπαραγωγή, ανάλυση, επεξεργασία, προσαρμογή και εμφάνιση του Περιεχομένου Χρήστη σας, για όσο διάστημα υπάρχει ο λογαριασμός σας, ώστε να μπορούμε να λειτουργούμε, να παρέχουμε, να συντηρούμε και να βελτιώνουμε την Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής φωτογραφίας γεύματος στον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης μας για την αναγνώριση του φαγητού και την εκτίμηση του μεγέθους της μερίδας, καθώς και της εμφάνισης του περιεχομένου σας ξανά σε εσάς. Ζητάμε ξεχωριστά τη συγκατάθεσή σας πριν χρησιμοποιήσουμε το Περιεχόμενο Χρήστη σας για την εκπαίδευση, ανάπτυξη ή αξιολόγηση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης ή μηχανικής μάθησης. Αυτή η συγκατάθεση είναι προαιρετική, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή, και δεν τη ζητάμε από χρήστες στην ΕΕ, τον ΕΟΧ ή το Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, αυτή η άδεια λήγει, εκτός από περιεχόμενο που είμαστε υποχρεωμένοι να διατηρούμε βάσει νόμου και αντίγραφα που παραμένουν σύντομα σε συνήθη κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας.

Είστε υπεύθυνοι για το Περιεχόμενο Χρήστη σας και εγγυάστε ότι το κατέχετε ή διαθέτετε όλα τα δικαιώματα, τις συγκαταθέσεις και τις άδειες που απαιτούνται για την υποβολή του και την παραχώρηση αυτής της άδειας, μεταξύ άλλων για οποιοδήποτε αναγνωρίσιμο άτομο εμφανίζεται σε φωτογραφία.

9. Περιεχόμενο και σύνδεσμοι τρίτων

Οι διατροφικές τιμές που εμφανίζονται στην Εφαρμογή προέρχονται από βάσεις δεδομένων τρίτων (USDA FoodData Central, Open Food Facts) και ανάλυση τεχνητής νοημοσύνης, και παρέχονται ως έχουν. Δεν ελέγχουμε και δεν φέρουμε ευθύνη για την ακρίβεια ή την πληρότητα των δεδομένων τρίτων. Τυχόν σύνδεσμοι προς εξωτερικούς ιστότοπους παρέχονται μόνο για διευκόλυνση. Δεν φέρουμε ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

10. Ειδοποιήσεις για πνευματικά δικαιώματα και DMCA

Εάν πιστεύετε ότι περιεχόμενο διαθέσιμο μέσω της Εφαρμογής παραβιάζει τα πνευματικά σας δικαιώματα, στείλτε ειδοποίηση στο [email protected] που να περιλαμβάνει: (1) προσδιορισμό του έργου πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχυρίζεστε ότι παραβιάζεται· (2) προσδιορισμό του φερόμενου ως παραβατικού υλικού και επαρκείς πληροφορίες ώστε να μπορούμε να το εντοπίσουμε· (3) το όνομα, τη διεύθυνση και το email σας· (4) δήλωση ότι πιστεύετε καλή τη πίστει ότι η χρήση δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων, τον αντιπρόσωπό του ή τον νόμο· (5) δήλωση, υπό την απειλή ποινής ψευδορκίας, ότι η ειδοποίηση είναι ακριβής και ότι είστε ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων ή εξουσιοδοτημένος να ενεργείτε για λογαριασμό του κατόχου· και (6) τη φυσική ή ηλεκτρονική σας υπογραφή. Θα εξετάζουμε έγκυρες ειδοποιήσεις και, όπου ενδείκνυται, θα αφαιρούμε ή θα απενεργοποιούμε την πρόσβαση στο υλικό και θα τερματίζουμε τους λογαριασμούς κατ' εξακολούθηση παραβατών.

11. Αποποίηση εγγυήσεων

Η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με την Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της ακρίβειας, της αξιοπιστίας, της διαθεσιμότητας ή της καταλληλότητάς της για συγκεκριμένο σκοπό. Δεν εγγυόμαστε ότι η Εφαρμογή θα λειτουργεί αδιάλειπτα, χωρίς σφάλματα, ή ότι οι εκτιμήσεις θα είναι ακριβείς.

12. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Calorie δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε έμμεση, τυχαία, ειδική ή παρεπόμενη ζημία, ή για απώλεια δεδομένων ή κερδών, που προκύπτει από τη χρήση (ή την αδυναμία χρήσης) της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης από οποιαδήποτε διατροφική εκτίμηση. Στον βαθμό που η ευθύνη δεν μπορεί να αποκλειστεί, η συνολική μας ευθύνη για όλες τις αξιώσεις που προκύπτουν από ή σχετίζονται με την Εφαρμογή περιορίζεται στο μεγαλύτερο από (α) τα ποσά που πληρώσατε για την Εφαρμογή (μέσω του αντίστοιχου καταστήματος εφαρμογών) τους 12 μήνες πριν από το γεγονός που προκάλεσε την αξίωση, και (β) 150 AUD, ή όπου ο νόμος μάς επιτρέπει να περιορίσουμε την ευθύνη μας με αυτόν τον τρόπο, στην επαναπαροχή της υπηρεσίας.

Australian Consumer Law. Τίποτα στους παρόντες Όρους, συμπεριλαμβανομένου του παραπάνω ανώτατου ορίου, δεν αποκλείει, περιορίζει ή τροποποιεί οποιαδήποτε εγγύηση, δικαίωμα ή μέσο έννομης προστασίας καταναλωτή που έχετε βάσει του Australian Consumer Law ή άλλων νόμων που δεν μπορούν να αποκλειστούν με συμφωνία. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ αυτής της παραγράφου και του υπόλοιπου κειμένου της παρούσας Ενότητας 12, υπερισχύει η παρούσα παράγραφος.

13. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώσετε την Calorie για αξιώσεις, απώλειες και εύλογα έξοδα τρίτων στον βαθμό που προκύπτουν από παραβίαση των παρόντων Όρων εκ μέρους σας ή από παράνομη χρήση της Εφαρμογής από εσάς. Αυτή η υποχρέωση δεν ισχύει στον βαθμό που μια αξίωση προκύπτει από δική μας παραβίαση, αμέλεια ή υπαιτιότητα, και δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματα που έχετε βάσει του Australian Consumer Law ή άλλων ισχυόντων νόμων προστασίας καταναλωτή.

14. Καταγγελία

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και να ζητήσετε διαγραφή του λογαριασμού σας ανά πάσα στιγμή (βλ. Πολιτική Απορρήτου). Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας εάν παραβιάσετε ουσιωδώς τους παρόντες Όρους ή χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή με τρόπο που βλάπτει την υπηρεσία ή άλλους χρήστες· όπου είναι εύλογο, θα σας ειδοποιήσουμε. Ενότητες που από τη φύση τους θα πρέπει να διατηρούνται μετά την καταγγελία (συμπεριλαμβανομένων των 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 και 18) εξακολουθούν να ισχύουν, και προς αποφυγή αμφιβολιών η άδεια στην Ενότητα 8 διατηρείται όπως ορίζεται εκεί.

15. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους καθώς η Εφαρμογή εξελίσσεται. Θα δημοσιεύουμε τους ενημερωμένους Όρους σε αυτήν τη διεύθυνση και θα ενημερώνουμε την ημερομηνία έναρξης ισχύος παραπάνω· ουσιώδεις αλλαγές θα επισημαίνονται στην Εφαρμογή. Η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά την έναρξη ισχύος των αλλαγών σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους.

16. Επίλυση διαφορών

Εάν έχετε διαφορά μαζί μας, επικοινωνήστε πρώτα με το [email protected] και θα προσπαθήσουμε να την επιλύσουμε μαζί σας ανεπίσημα. Τα περισσότερα ζητήματα μπορούν να επιλυθούν με αυτόν τον τρόπο. Εάν δεν μπορέσουμε να την επιλύσουμε εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να προσφύγει στις επίσημες επιλογές που είναι διαθέσιμες βάσει των Ενοτήτων 17 και 18. Εκτός από τους κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών όπως περιγράφεται στην Ενότητα 17, τίποτα στους παρόντες Όρους δεν απαιτεί διαιτησία ούτε σας εμποδίζει να ασκήσετε οποιαδήποτε διαδικασία που έχετε στη διάθεσή σας βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή.

17. Επίλυση διαφορών για κατοίκους Ηνωμένων Πολιτειών

Η παρούσα Ενότητα 17 ισχύει μόνο εάν είστε καταναλωτής κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν ισχύει για καταναλωτές στην Αυστραλία, τον Καναδά, την ΕΕ/ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο ή οπουδήποτε αλλού όπου οι όροι της απαγορεύονται από τον νόμο· αυτοί οι χρήστες καλύπτονται αποκλειστικά από τις Ενότητες 16 και 18.

Πρώτα ανεπίσημη επίλυση

Πριν από την έναρξη διαιτησίας ή οποιασδήποτε δικαστικής διαδικασίας, εσείς και εμείς συμφωνούμε να προσπαθήσουμε πρώτα να επιλύσουμε τη διαφορά ανεπίσημα: στείλτε γραπτή περιγραφή της διαφοράς στο [email protected] (ή εμείς θα στείλουμε μία στο email του λογαριασμού σας), και και τα δύο μέρη θα εργαστούν καλή τη πίστει για την επίλυσή της επί 30 ημέρες από αυτήν την ειδοποίηση. Η διαιτησία ή η δικαστική διαδικασία μπορεί να ξεκινήσει μόνο μετά τη λήξη αυτής της περιόδου.

Δεσμευτική ατομική διαιτησία

Εάν δεν μπορέσουμε να επιλύσουμε τη διαφορά ανεπίσημα, οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους ή την Εφαρμογή θα επιλύεται με δεσμευτική ατομική διαιτησία που διαχειρίζεται η American Arbitration Association (AAA) βάσει των τότε ισχυόντων Consumer Arbitration Rules. Τα τέλη κατάθεσης, διαχείρισης και διαιτητή διέπονται από αυτούς τους κανόνες. Η ακρόαση θα διεξάγεται μέσω τηλεδιάσκεψης ή, εάν προτιμάτε, στην κομητεία (county) όπου διαμένετε. Ο Federal Arbitration Act (FAA) διέπει την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας Ενότητας 17. Εσείς και εμείς παραιτούμαστε αμφότεροι από το δικαίωμα σε δίκη ενώπιον ενόρκων.

Παραίτηση από συλλογικές και αντιπροσωπευτικές αγωγές

Εσείς και εμείς συμφωνούμε ότι οι διαφορές μπορούν να εγερθούν μόνο σε ατομική ιδιότητα, και όχι ως ενάγων ή μέλος ομάδας σε οποιαδήποτε συλλογική, ενοποιημένη ή αντιπροσωπευτική αγωγή. Ο διαιτητής δεν μπορεί να ενοποιήσει αξιώσεις ούτε να προεδρεύσει σε οποιαδήποτε μορφή συλλογικής διαδικασίας. Εάν δικαστήριο κρίνει αυτήν την παραίτηση από συλλογική αγωγή ανεφάρμοστη ως προς συγκεκριμένη αξίωση, τότε αυτή η αξίωση (και μόνο αυτή) μπορεί να συνεχιστεί ενώπιον δικαστηρίου σε συλλογική ή αντιπροσωπευτική βάση, και το υπόλοιπο των παρόντων Όρων, συμπεριλαμβανομένου του υπόλοιπου της παρούσας Ενότητας 17, παραμένει σε πλήρη ισχύ.

Εξαιρέσεις

Η παρούσα Ενότητα δεν εμποδίζει κανέναν από εμάς να (α) εγείρει ατομική αξίωση σε δικαστήριο μικροδιαφορών, ή (β) ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα ή άλλη επιεική έννομη προστασία ενώπιον δικαστηρίου για πραγματική ή επικείμενη παραβίαση ή κατάχρηση πνευματικής ιδιοκτησίας.

Το δικαίωμά σας εξαίρεσης

Μπορείτε να εξαιρεθείτε πλήρως από αυτήν τη συμφωνία διαιτησίας στέλνοντας email στο [email protected] εντός 30 ημερών από την πρώτη αποδοχή των παρόντων Όρων, με το όνομά σας, τη διεύθυνση email που συνδέεται με τον λογαριασμό σας, και σαφή δήλωση ότι επιθυμείτε να εξαιρεθείτε από τη διαιτησία. Η εξαίρεση δεν επηρεάζει κανένα άλλο μέρος των παρόντων Όρων.

Ομαδική διαιτησία

Εάν κατατεθούν εναντίον μας 25 ή περισσότερα αιτήματα διαιτησίας που εγείρουν παρόμοιες αξιώσεις από τον ίδιο δικηγόρο ή συντονισμένους δικηγόρους, η AAA θα τα διαχειριστεί σε ομάδες έως 25 αιτημάτων ανά ομάδα, με έναν μόνο διαιτητή και ένα μόνο σύνολο διοικητικών τελών ανά ομάδα, επιλυόμενα σε σταδιακές διαδικασίες. Η παρούσα παράγραφος αποσκοπεί στη διασφάλιση δίκαιης και αποτελεσματικής επίλυσης μαζικών καταθέσεων και ισχύει ανεξαρτήτως τυχόν αντίθετων διατάξεων στους κανόνες της AAA.

18. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τη νομοθεσία του Κουίνσλαντ της Αυστραλίας, και υπάγεστε στη μη αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων του Κουίνσλαντ της Αυστραλίας, χωρίς αυτό να περιορίζει οποιαδήποτε προστασία δικαιούστε βάσει της νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή του τόπου όπου ζείτε, ή την εφαρμογή της Ενότητας 17 για κατοίκους Ηνωμένων Πολιτειών.

19. Όροι καταστημάτων εφαρμογών

Οι παρόντες Όροι ισχύουν αποκλειστικά μεταξύ εσάς και εμάς. Η Apple Inc. και η Google LLC δεν είναι μέρη των παρόντων Όρων, δεν φέρουν ευθύνη για την Εφαρμογή και δεν έχουν καμία υποχρέωση παροχής συντήρησης, υποστήριξης ή οποιασδήποτε εγγύησης για αυτήν. Η Apple και η Google είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων Όρων και δικαιούνται να τους επιβάλλουν έναντι εσάς. Η χρήση της Εφαρμογής από εσάς πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με τους όρους του καταστήματος από το οποίο την κατεβάσατε.

Συμμόρφωση με κανόνες εξαγωγών. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (α) δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ, ή που έχει χαρακτηριστεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ ως χώρα «υποστήριξης τρομοκρατίας»· και (β) δεν περιλαμβάνεστε σε κανέναν κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της κυβέρνησης των ΗΠΑ. Συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες νόμους ελέγχου εξαγωγών και κυρώσεων κατά τη χρήση της Εφαρμογής.

20. Διαχωρισιμότητα

Εάν κάποια διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, θα τροποποιηθεί στον ελάχιστο απαραίτητο βαθμό ή θα διαχωριστεί, και οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ.

21. Πλήρης συμφωνία

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και εμάς σχετικά με την Εφαρμογή και αντικαθιστούν οποιαδήποτε προηγούμενη κατανόηση σχετικά με αυτήν.

22. Εκχώρηση

Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε ή να μεταβιβάσετε τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις σας βάσει των παρόντων Όρων. Εμείς μπορούμε να εκχωρήσουμε τα δικά μας, για παράδειγμα ως μέρος πώλησης ή αναδιάρθρωσης επιχείρησης, και θα σας ειδοποιήσουμε εάν το κάνουμε.

23. Ανωτέρα βία

Δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστέρηση ή αδυναμία εκπλήρωσης που προκαλείται από γεγονότα πέρα από τον εύλογο έλεγχό μας, όπως διακοπές υπηρεσιών τρίτων, φυσικές καταστροφές ή κυβερνητικές ενέργειες. Αυτό δεν επηρεάζει τυχόν δικαιώματα που έχετε και που δεν μπορούν να αποκλειστούν βάσει νόμου.

24. Παραίτηση

Εάν δεν επιβάλουμε μια διάταξη των παρόντων Όρων, αυτό δεν συνιστά παραίτηση από αυτήν. Μπορούμε να την επιβάλουμε αργότερα. Οποιαδήποτε παραίτηση πρέπει να δίνεται γραπτώς.

25. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους: Javid Rezaei (με εμπορική επωνυμία Calorie), Κουίνσλαντ, Αυστραλία [email protected]