सेवा की शर्तें

प्रभावी तिथि: 6 सितंबर, 2026

इस संस्करण में नया क्या है: सेक्शन 8 में यूज़र-कंटेंट लाइसेंस को अधिक स्पष्ट रूप से बताया गया है: यह उन चीज़ों को कवर करता है जिनकी हमें ऐप चलाने के लिए ज़रूरत है, और AI मॉडल को प्रशिक्षित या बेहतर बनाने के लिए आपकी सामग्री के किसी भी उपयोग के लिए आपकी सहमति ज़रूरी है, जिसे आप वापस ले सकते हैं। ऑनबोर्डिंग के बाद फ्री ट्रायल सहित पेड सब्सक्रिप्शन आवश्यक है; ऑपरेटर की पहचान बताई गई है; लागू कानून क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया का है; और App Store एक्सपोर्ट-कम्प्लायंस संबंधी घोषणा जोड़ी गई है। Calorie ऐप में विज्ञापन नहीं दिखाता और आपकी स्वास्थ्य जानकारी, फूड लॉग, बॉडी माप या फ़ोटो का उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं करता।

ये सेवा की शर्तें (“शर्तें”) Calorie मोबाइल ऐप्लिकेशन (“ऐप”) के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जिसे Javid Rezaei, क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया स्थित एक एकल व्यापारी (“Calorie”, “हम”) द्वारा संचालित किया जाता है। खाता बनाकर या ऐप का उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप का उपयोग न करें। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम आपके डेटा को कैसे संभालते हैं और यह इन शर्तों का हिस्सा है।

1. पात्रता

ऐप का उपयोग करने के लिए आपकी उम्र कम-से-कम 13 वर्ष होनी चाहिए, या कम-से-कम 16 वर्ष, जहाँ स्थानीय कानून डेटा प्रोसेसिंग के लिए सहमति देने हेतु अधिक न्यूनतम आयु तय करता हो, जैसे EU के कुछ हिस्सों में। ऐप का उपयोग करके आप पुष्टि करते हैं कि आप इस आवश्यकता को पूरा करते हैं। यदि आपकी उम्र 13 से 17 के बीच है, तो आप ऐप का उपयोग केवल माता-पिता या कानूनी अभिभावक की सहमति और निगरानी में कर सकते हैं, जो आपके खाते के तहत होने वाली गतिविधि के लिए ज़िम्मेदार होने के लिए सहमत होते हैं।

2. सेवा

Calorie आपको यह ट्रैक करने में मदद करता है कि आप क्या खाते हैं। ऐप आपको यह करने देता है:

• किसी भोजन की फ़ोटो लें और विज़न AI तथा सार्वजनिक पोषण डेटाबेस का उपयोग करके खाद्य पदार्थों, हिस्से के आकार, कैलोरी और मैक्रोन्यूट्रिएंट्स का AI-जनित अनुमान प्राप्त करें;
• पोषण जानकारी प्राप्त करने के लिए पैकेज्ड-फूड बारकोड स्कैन करें;
• खाद्य पदार्थों को मैन्युअली लॉग करें, और अपनी एंट्रीज़ को संपादित या हटाएँ, साथ ही अन्य लॉगिंग तरीके जो हम समय-समय पर पेश कर सकते हैं;
• दैनिक कैलोरी और मैक्रोन्यूट्रिएंट लक्ष्य सेट करें और उनके मुकाबले अपनी प्रगति देखें।

ऐप के विकसित होने के साथ हम समय-समय पर फ़ीचर्स जोड़ सकते हैं, बदल सकते हैं या हटा सकते हैं।

3. अनुमान, सलाह नहीं

• AI स्कैनिंग गलत हो सकती है। फ़ोटो से खाद्य पहचान और हिस्से का अनुमान अशुद्ध हो सकता है, कभी-कभी काफी हद तक। बारकोड और डेटाबेस के मान तीसरे-पक्ष के डेटा पर निर्भर करते हैं जो अधूरा या पुराना हो सकता है। महत्वपूर्ण मानों की हमेशा उत्पाद लेबल या किसी विश्वसनीय स्रोत से जाँच करें।
• किसी पेशेवर से सलाह लें। अपने आहार में महत्वपूर्ण बदलाव करने से पहले, और यदि आपको कोई चिकित्सीय स्थिति है, आप गर्भवती हैं, या आपका खान-पान संबंधी विकार (disordered eating) का इतिहास रहा है, तो ऐप पर भरोसा करने से पहले किसी डॉक्टर, आहार विशेषज्ञ, या अन्य योग्य पेशेवर से बात करें।
• Calorie के लक्ष्य सामान्य होते हैं। सुझाए गए दैनिक लक्ष्यों की गणना मानक फ़ॉर्मूलों और आपके द्वारा दी गई जानकारी से की जाती है; ये अनुकूलित चिकित्सा सलाह नहीं हैं।

4. आपका खाता

आप अपने खाते के क्रेडेंशियल्स और अपने खाते के तहत की गई हर चीज़ के लिए ज़िम्मेदार हैं। अपना पासवर्ड सुरक्षित रखें और यदि आपको लगे कि आपका खाता कॉम्प्रोमाइज़ हो गया है तो तुरंत नीचे दिए गए पते पर हमें बताएं। आप खाता बनाते समय सटीक जानकारी देने के लिए सहमत हैं।

5. स्वीकार्य उपयोग

आप इन बातों से सहमत होते हैं कि आप नहीं करेंगे:

• ऐप का उपयोग किसी गैरकानूनी उद्देश्य के लिए या इन शर्तों के उल्लंघन में करना;
• हमारे सिस्टम, अन्य उपयोगकर्ताओं के डेटा, या सेवा के अंतर्निहित इंफ्रास्ट्रक्चर और API तक अनधिकृत पहुँच प्राप्त करने का प्रयास करना;
• ऐप को रिवर्स इंजीनियर, डिकम्पाइल या डिसअसेंबल करना, या ऐप या सेवा में किसी तकनीकी सुरक्षा, दर सीमा, या एक्सेस नियंत्रण को दरकिनार या निष्क्रिय करना, सिवाय उस सीमित सीमा तक जहाँ लागू कानून किसी अनुबंधीय प्रतिबंध के बावजूद इसकी अनुमति देता हो;
• सेवा से डेटा को स्क्रेप, संचित या बल्क में निकालना, या बड़े पैमाने पर ऐप या उसके आउटपुट को फिर से बेचना या वितरित करना;
• प्रतिस्पर्धी विश्लेषण या बेंचमार्किंग के लिए, या प्रतिस्पर्धी उत्पाद या सेवा बनाने या प्रशिक्षित करने के लिए ऐप या उसके आउटपुट का उपयोग करना;
• सेवा के संचालन या अखंडता में हस्तक्षेप या व्यवधान डालना, जिसमें इसे ओवरलोड करने के लिए स्वचालित उपकरणों का उपयोग शामिल है;
• ऐसी सामग्री अपलोड करना जो गैरकानूनी हो या दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करती हो, जिसमें बिना वैध सहमति या उनकी छवि के उपयोग के किसी अन्य वैध आधार के पहचान योग्य व्यक्तियों की फ़ोटो शामिल हैं।

6. सब्सक्रिप्शन, फ्री ट्रायल और भुगतान

ऑनबोर्डिंग के बाद उपयोग के लिए Calorie को पेड सब्सक्रिप्शन की आवश्यकता होती है। सब्सक्रिप्शन शर्तें इस प्रकार हैं:

• पेड एक्सेस। ऑनबोर्डिंग पूरी करने के बाद, ऐप के निरंतर उपयोग के लिए एक सक्रिय पेड सब्सक्रिप्शन आवश्यक है। इसके बिना कुछ या सभी फ़ंक्शनैलिटी उपलब्ध नहीं होगी।
• योजनाएँ और कीमतें। Calorie US$49.99 प्रति वर्ष या US$14.99 प्रति माह पर एक ऑटो-रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन के रूप में पेश किया जाता है। ऐप में दिखाई गई कीमतें App Store द्वारा आपके क्षेत्र और मुद्रा के लिए तय की गई स्थानीयकृत कीमतें हैं, और वही कीमतें चार्ज की जाती हैं। किसी भी परिचयात्मक या प्रचार ऑफ़र को खरीदने से पहले ऐप में दिखाया जाता है।
• फ्री ट्रायल। नए सब्सक्रिप्शन 3-दिन के फ्री ट्रायल से शुरू हो सकते हैं। ट्रायल शुरू करने के लिए एक वैध भुगतान विधि आवश्यक है। जब तक आप ट्रायल समाप्त होने से कम-से-कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, ट्रायल स्वतः एक पेड, ऑटो-रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन में बदल जाता है और तत्कालीन कीमत आपकी भुगतान विधि से चार्ज की जाती है।
• ऑटो-रिन्यूअल। जब तक रिन्यूअल से कम-से-कम 24 घंटे पहले रद्द न किया जाए, सब्सक्रिप्शन हर बिलिंग अवधि के अंत में तत्कालीन कीमत पर स्वतः रिन्यू होते हैं।
• बिलिंग। खरीदारी Apple App Store या Google Play द्वारा उनकी भुगतान शर्तों के तहत प्रोसेस की जाती है; हम आपके कार्ड विवरण प्राप्त या संग्रहीत नहीं करते।
• रद्द करना। अपने डिवाइस की सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स में कभी भी रद्द करें (App Store: सेटिंग्स → आपका नाम → सब्सक्रिप्शन; Google Play: Play Store → भुगतान और सब्सक्रिप्शन)। रद्द करने से भविष्य के रिन्यूअल रुक जाते हैं; यह वर्तमान अवधि के लिए पूर्वव्यापी रिफंड नहीं देता। ऐप को डिलीट करने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
• रिफंड। रिफंड Apple और Google द्वारा उनकी नीतियों के तहत संभाले जाते हैं; इन शर्तों में कुछ भी आपके किसी भी वैधानिक रिफंड अधिकार को सीमित नहीं करता, जिसमें ऑस्ट्रेलियन कंज़्यूमर लॉ के तहत अधिकार भी शामिल हैं।
• कीमत में बदलाव। कीमतें बदल सकती हैं; किसी सक्रिय सब्सक्रिप्शन को प्रभावित करने वाले बदलाव से पहले हम सूचना देंगे, और आप इसके प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकते हैं।

7. बौद्धिक संपदा

ऐप, जिसमें इसका डिज़ाइन, कोड, ब्रांडिंग और सामग्री शामिल है, Calorie और उसके लाइसेंसदाताओं से संबंधित है और बौद्धिक संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित है। हम आपको अपने व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए ऐप का उपयोग करने हेतु एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, वापस लिया जा सकने वाला लाइसेंस देते हैं। आपके फूड लॉग और आपके द्वारा ली गई फ़ोटो आपके ही रहते हैं; जो लाइसेंस आप हमें देते हैं ताकि हम सेवा संचालित कर सकें और अपने AI मॉडल विकसित कर सकें, वह सेक्शन 8 में बताया गया है। पोषण डेटा तीसरे-पक्ष के डेटाबेस (USDA FoodData Central, Open Food Facts) से उनकी संबंधित शर्तों के तहत प्राप्त किया जाता है।

8. यूज़र कंटेंट; लाइसेंस अनुदान

“यूज़र कंटेंट” का अर्थ है वह सामग्री जो आप ऐप को सबमिट करते हैं: भोजन की फ़ोटो, फूड लॉग, और आपके द्वारा दर्ज किए गए कोई भी टेक्स्ट या विवरण। आप अपने यूज़र कंटेंट के मालिक हैं। ये शर्तें इसका स्वामित्व हमें हस्तांतरित नहीं करतीं।

आप हमें अपने यूज़र कंटेंट को होस्ट, स्टोर, पुनरुत्पादित, विश्लेषित, प्रोसेस, अनुकूलित और प्रदर्शित करने के लिए एक वैश्विक, रॉयल्टी-मुक्त, हस्तांतरणीय और उप-लाइसेंस योग्य लाइसेंस देते हैं, जब तक आपका खाता मौजूद है, ताकि हम ऐप को संचालित, प्रदान, बनाए रख और बेहतर बना सकें, जिसमें भोजन की पहचान करने और हिस्से के आकार का अनुमान लगाने के लिए हमारे AI प्रदाता को भोजन की फ़ोटो भेजना, और आपकी सामग्री को आपको वापस दिखाना शामिल है। आपके यूज़र कंटेंट का उपयोग आर्टिफ़िशियल-इंटेलिजेंस या मशीन-लर्निंग मॉडल को प्रशिक्षित, विकसित या मूल्यांकन करने के लिए करने से पहले हम अलग से आपकी सहमति माँगते हैं। वह सहमति वैकल्पिक है, आप इसे कभी भी वापस ले सकते हैं, और हम इसे EU, EEA या UK के उपयोगकर्ताओं से नहीं माँगते। यदि आप अपना खाता हटाते हैं, तो यह लाइसेंस समाप्त हो जाता है, सिवाय उस सामग्री के जिसे कानून द्वारा हमें रखना आवश्यक है और उन प्रतियों के जो नियमित एन्क्रिप्टेड बैकअप में थोड़े समय के लिए बनी रहती हैं।

आप अपने यूज़र कंटेंट के लिए ज़िम्मेदार हैं, और आप वारंट करते हैं कि आप इसके मालिक हैं या इसे सबमिट करने और यह लाइसेंस देने के लिए आपके पास सभी आवश्यक अधिकार, सहमतियाँ और अनुमतियाँ हैं, जिसमें फ़ोटो में दिखने वाले किसी भी पहचान योग्य व्यक्ति के लिए भी शामिल है।

9. तीसरे-पक्ष की सामग्री और लिंक

ऐप में दिखाए गए पोषण मान तीसरे-पक्ष के डेटाबेस (USDA FoodData Central, Open Food Facts) और AI विश्लेषण से आते हैं, और “जैसा है” के आधार पर प्रदान किए जाते हैं। हम तीसरे-पक्ष के डेटा की सटीकता या पूर्णता को नियंत्रित नहीं करते और इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। बाहरी साइटों के किसी भी लिंक को केवल सुविधा के लिए प्रदान किया जाता है, और हम उनकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

10. कॉपीराइट और DMCA नोटिस

यदि आपको लगता है कि ऐप के माध्यम से उपलब्ध सामग्री आपके कॉपीराइट का उल्लंघन करती है, तो [email protected] पर एक नोटिस भेजें जिसमें शामिल हो: (1) उस कॉपीराइटेड कार्य की पहचान जिसके उल्लंघन का आप दावा करते हैं; (2) कथित रूप से उल्लंघन करने वाली सामग्री की पहचान और उसे खोजने के लिए हमारे लिए पर्याप्त जानकारी; (3) आपका नाम, पता और ईमेल; (4) यह कथन कि आपको सद्भावपूर्वक विश्वास है कि यह उपयोग कॉपीराइट स्वामी, उसके एजेंट, या कानून द्वारा अधिकृत नहीं है; (5) शपथ के तहत यह कथन कि नोटिस सटीक है और आप कॉपीराइट स्वामी हैं या स्वामी की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत हैं; और (6) आपका भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर। हम वैध नोटिस की समीक्षा करेंगे और, जहाँ उचित हो, सामग्री को हटाएंगे या उस तक पहुँच अक्षम करेंगे और बार-बार उल्लंघन करने वालों के खाते समाप्त करेंगे।

11. वारंटी अस्वीकरण

ऐप “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान किया जाता है। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम ऐप के बारे में कोई स्पष्ट या निहित वारंटी नहीं देते, जिसमें इसकी सटीकता, विश्वसनीयता, उपलब्धता, या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता शामिल है। हम यह गारंटी नहीं देते कि ऐप निर्बाध, त्रुटि-मुक्त होगा, या अनुमान सटीक होंगे।

12. देयता की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Calorie ऐप के आपके उपयोग (या उपयोग करने में असमर्थता) से उत्पन्न किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, या परिणामी हानि, या डेटा या लाभ की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें किसी पोषण अनुमान पर भरोसा करना शामिल है। जिस हद तक देयता को बाहर नहीं किया जा सकता, ऐप से उत्पन्न या संबंधित सभी दावों के लिए हमारी कुल समग्र देयता (a) उस दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में आपने ऐप के लिए (लागू ऐप स्टोर के माध्यम से) जितनी राशि चुकाई है, और (b) AUD $150 में से जो भी अधिक हो, तक सीमित है, या, जहाँ कानून हमें इस तरह देयता सीमित करने की अनुमति देता है, सेवा को फिर से प्रदान करने तक।

ऑस्ट्रेलियन कंज़्यूमर लॉ। इन शर्तों में कुछ भी, जिसमें ऊपर दी गई सीमा शामिल है, ऑस्ट्रेलियन कंज़्यूमर लॉ या अन्य कानूनों के तहत आपके पास मौजूद किसी उपभोक्ता गारंटी, अधिकार, या उपचार को बाहर, प्रतिबंधित, या संशोधित नहीं करता जिन्हें समझौते द्वारा बाहर नहीं किया जा सकता। इस पैराग्राफ और इस सेक्शन 12 के शेष भाग के बीच किसी असंगति की स्थिति में, यह पैराग्राफ प्रभावी होगा।

13. क्षतिपूर्ति

आप इस हद तक Calorie को तीसरे-पक्ष के दावों, हानियों, और उचित लागतों के विरुद्ध क्षतिपूर्ति देने के लिए सहमत होते हैं कि वे आपके इन शर्तों के उल्लंघन या ऐप के आपके गैरकानूनी उपयोग से उत्पन्न होते हैं। यह दायित्व उस हद तक लागू नहीं होता जिस हद तक कोई दावा हमारे अपने उल्लंघन, लापरवाही, या दोष से उत्पन्न होता है, और यह ऑस्ट्रेलियन कंज़्यूमर लॉ या अन्य लागू उपभोक्ता कानूनों के तहत आपके किसी भी अधिकार को सीमित नहीं करता।

14. समाप्ति

आप कभी भी ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं और खाता हटाने का अनुरोध कर सकते हैं (गोपनीयता नीति देखें)। यदि आप इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करते हैं या सेवा या अन्य उपयोगकर्ताओं को नुकसान पहुँचाने वाले तरीके से ऐप का उपयोग करते हैं, तो हम आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; जहाँ उचित हो, हम आपको सूचित करेंगे। जो सेक्शन अपनी प्रकृति से समाप्ति के बाद भी बने रहने चाहिए (जिसमें 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, और 18 शामिल हैं) बने रहते हैं; और, स्पष्टता के लिए, सेक्शन 8 में दिया गया लाइसेंस वहाँ बताए अनुसार बना रहता है।

15. इन शर्तों में बदलाव

ऐप के विकसित होने के साथ हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम अपडेट की गई शर्तें इस पते पर पोस्ट करेंगे और ऊपर दी गई प्रभावी तिथि अपडेट करेंगे; महत्वपूर्ण बदलावों को ऐप में हाइलाइट किया जाएगा। बदलाव लागू होने के बाद ऐप का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप अपडेट की गई शर्तों को स्वीकार करते हैं।

16. विवाद समाधान

यदि आपका हमारे साथ कोई विवाद है, तो कृपया पहले [email protected] पर संपर्क करें और हम इसे आपके साथ अनौपचारिक रूप से सुलझाने की कोशिश करेंगे। अधिकांश समस्याएँ इसी तरह सुलझाई जा सकती हैं। यदि हम इसे उचित समय के भीतर हल नहीं कर पाते, तो हम में से कोई भी सेक्शन 17 और 18 के तहत उपलब्ध औपचारिक विकल्प अपना सकता है। सेक्शन 17 में बताए अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासियों को छोड़कर, इन शर्तों में कुछ भी मध्यस्थता (arbitration) की आवश्यकता नहीं रखता या आपको लागू उपभोक्ता कानून के तहत उपलब्ध किसी भी कार्यवाही को लाने से नहीं रोकता।

17. संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासियों के लिए विवाद समाधान

यह सेक्शन 17 केवल तभी लागू होता है जब आप संयुक्त राज्य अमेरिका में निवासी उपभोक्ता हों। यह ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, EU/EEA, UK, या किसी अन्य जगह के उपभोक्ताओं पर लागू नहीं होता जहाँ इसकी शर्तें कानून द्वारा निषिद्ध हैं; वे उपयोगकर्ता केवल सेक्शन 16 और 18 के तहत कवर होते हैं।

पहले अनौपचारिक समाधान

मध्यस्थता या किसी भी अदालती कार्यवाही को शुरू करने से पहले, आप और हम पहले विवाद को अनौपचारिक रूप से सुलझाने की कोशिश करने पर सहमत होते हैं: [email protected] पर विवाद का एक लिखित विवरण भेजें (या हम इसे आपके खाते के ईमेल पर भेजेंगे), और दोनों पक्ष उस सूचना से 30 दिनों तक इसे सुलझाने के लिए सद्भावपूर्वक काम करेंगे। मध्यस्थता या मुकदमेबाज़ी केवल उस अवधि के समाप्त होने के बाद ही शुरू हो सकती है।

बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता

यदि हम विवाद को अनौपचारिक रूप से हल नहीं कर पाते, तो इन शर्तों या ऐप से उत्पन्न या संबंधित किसी भी विवाद को American Arbitration Association (AAA) द्वारा उसके तत्कालीन प्रभावी Consumer Arbitration Rules के तहत प्रशासित बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता द्वारा हल किया जाएगा। दाखिल करने, प्रशासन, और मध्यस्थ शुल्क उन नियमों द्वारा शासित होते हैं। सुनवाई वीडियोकॉन्फ़्रेंस द्वारा होगी, या, यदि आप पसंद करें, उस काउंटी में जहाँ आप रहते हैं। Federal Arbitration Act (FAA) इस सेक्शन 17 की व्याख्या और प्रवर्तन को शासित करता है। आप और हम दोनों जूरी द्वारा सुनवाई के अधिकार को त्यागते हैं।

क्लास एक्शन और प्रतिनिधि कार्रवाई त्याग

आप और हम सहमत होते हैं कि विवाद केवल व्यक्तिगत क्षमता में लाए जा सकते हैं, न कि किसी क्लास, समेकित, या प्रतिनिधि कार्रवाई में वादी या क्लास सदस्य के रूप में। मध्यस्थ दावों को समेकित नहीं कर सकता या किसी भी प्रकार की क्लास कार्यवाही की अध्यक्षता नहीं कर सकता। यदि कोई अदालत किसी विशेष दावे के संबंध में इस क्लास त्याग को अप्रवर्तनीय मानती है, तो वह दावा (और केवल वही दावा) क्लास या प्रतिनिधि आधार पर अदालत में आगे बढ़ सकता है, और इन शर्तों का शेष भाग, जिसमें इस सेक्शन 17 का बाकी हिस्सा शामिल है, पूरी तरह प्रभावी बना रहता है।

अपवाद

यह सेक्शन हम में से किसी को भी (a) स्मॉल-क्लेम्स कोर्ट में व्यक्तिगत दावा लाने, या (b) बौद्धिक संपदा के वास्तविक या संभावित उल्लंघन या दुरुपयोग के लिए अदालत में निषेधाज्ञा (injunctive) या अन्य साम्यायिक (equitable) राहत माँगने से नहीं रोकता।

ऑप्ट आउट करने का आपका अधिकार

आप इन शर्तों को पहली बार स्वीकार करने के 30 दिनों के भीतर [email protected] पर ईमेल करके इस मध्यस्थता समझौते से पूरी तरह ऑप्ट आउट कर सकते हैं, जिसमें आपका नाम, आपके खाते से जुड़ा ईमेल पता, और यह स्पष्ट कथन हो कि आप मध्यस्थता से ऑप्ट आउट करना चाहते हैं। ऑप्ट आउट करने से इन शर्तों के किसी अन्य भाग पर असर नहीं पड़ता।

बैच मध्यस्थता

यदि समान दावों को उठाने वाली 25 या अधिक मध्यस्थता माँगें एक ही वकील या समन्वित वकीलों द्वारा हमारे खिलाफ दाखिल की जाती हैं, तो AAA उन्हें प्रति बैच अधिकतम 25 माँगों के बैचों में प्रशासित करेगा, प्रति बैच एक मध्यस्थ और प्रशासनिक शुल्कों के एक सेट के साथ, चरणबद्ध कार्यवाही में हल किया जाएगा। इस पैराग्राफ का उद्देश्य सामूहिक फाइलिंग के निष्पक्ष और कुशल समाधान को सुनिश्चित करना है और यह AAA नियमों में किसी विपरीत बात के बावजूद लागू होता है।

18. शासी कानून

ये शर्तें क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के कानूनों द्वारा शासित हैं, और आप क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया की अदालतों के गैर-अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन हैं, जहाँ आप रहते हैं वहाँ के उपभोक्ता कानूनों के तहत आपको प्राप्त किसी भी सुरक्षा, या संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासियों के लिए सेक्शन 17 के संचालन को सीमित किए बिना।

19. ऐप स्टोर शर्तें

ये शर्तें केवल आपके और हमारे बीच हैं। Apple Inc. और Google LLC इन शर्तों के पक्षकार नहीं हैं, ऐप के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, और इसके लिए रखरखाव, सहायता, या किसी वारंटी प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है। Apple और Google इन शर्तों के तीसरे-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आपके खिलाफ लागू करने के हकदार हैं। ऐप का आपका उपयोग उस स्टोर की शर्तों के अनुरूप भी होना चाहिए जिससे आपने इसे डाउनलोड किया है।

एक्सपोर्ट अनुपालन। आप प्रतिनिधित्व और वारंट करते हैं कि (a) आप किसी ऐसे देश में स्थित नहीं हैं जो अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध (embargo) के अधीन है, या जिसे अमेरिकी सरकार द्वारा “आतंकवाद-समर्थक” देश नामित किया गया है; और (b) आप किसी भी अमेरिकी सरकारी निषिद्ध या प्रतिबंधित पक्षों की सूची में सूचीबद्ध नहीं हैं। आप ऐप का उपयोग करते समय सभी लागू निर्यात-नियंत्रण और प्रतिबंध कानूनों का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।

20. वियोज्यता (Severability)

यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो इसे न्यूनतम आवश्यक सीमा तक संशोधित या अलग किया जाएगा, और शेष प्रावधान पूरी तरह प्रभावी बने रहेंगे।

21. पूर्ण समझौता

ये शर्तें, गोपनीयता नीति के साथ मिलकर, ऐप के संबंध में आपके और हमारे बीच पूर्ण समझौता हैं और इसके बारे में किसी भी पूर्व समझ की जगह लेती हैं।

22. असाइनमेंट

आप इन शर्तों के तहत अपने अधिकार या दायित्व असाइन या हस्तांतरित नहीं कर सकते। हम अपने अधिकार असाइन कर सकते हैं, उदाहरण के लिए किसी व्यावसायिक बिक्री या पुनर्गठन के हिस्से के रूप में, और यदि हम ऐसा करते हैं तो आपको सूचित करेंगे।

23. अप्रत्याशित घटना (Force Majeure)

हमारे उचित नियंत्रण से परे घटनाओं, जैसे तीसरे-पक्ष सेवाओं में व्यवधान, प्राकृतिक आपदाएँ, या सरकारी कार्रवाई, के कारण देरी या प्रदर्शन में विफलता के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। इससे कानून द्वारा बाहर न किए जा सकने वाले आपके किसी अधिकार पर असर नहीं पड़ता।

24. छूट (Waiver)

यदि हम इन शर्तों के किसी प्रावधान को लागू नहीं करते, तो यह उसकी छूट नहीं है। हम इसे बाद में लागू कर सकते हैं। कोई भी छूट लिखित रूप में दी जानी चाहिए।

25. संपर्क

इन शर्तों के बारे में प्रश्न: Javid Rezaei (Calorie के नाम से व्यापार करते हुए), क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया [email protected]