شرایط خدمات
این ترجمه صرفاً برای سهولت ارائه شده است. نسخه انگلیسی این سند مرجع معتبر است. مشاهده نسخه انگلیسی
تاریخ اجرا: ۶ سپتامبر ۲۰۲۶
تازه‌های این نسخه: مجوز محتوای کاربر در بخش ۸ با دقت بیشتری بیان شده: این مجوز شامل آن چیزی است که برای اجرای اپ به آن نیاز داریم، و هرگونه استفاده از محتوای شما برای آموزش یا بهبود مدل‌های هوش مصنوعی نیازمند رضایت شماست که می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید. پس از فرآیند شروع، یک اشتراک پولی همراه با دوره آزمایشی رایگان الزامی است؛ اپراتور مشخص شده است؛ قانون حاکم، قانون ایالت کوئینزلند استرالیا است؛ و یک اظهاریه انطباق با صادرات اپ استور اضافه شده است. Calorie در اپ تبلیغی نمایش نمی‌دهد و از اطلاعات سلامتی، سوابق غذایی، اندازه‌گیری‌های بدنی یا عکس‌های شما برای تبلیغات استفاده نمی‌کند.
این شرایط خدمات («شرایط») استفاده شما از اپلیکیشن موبایل Calorie («اپ») را که توسط جاوید رضایی، یک تاجر منفرد (sole trader) مستقر در کوئینزلند استرالیا («Calorie»، «ما») اداره می‌شود، تنظیم می‌کند. با ایجاد حساب کاربری یا استفاده از اپ، شما با این شرایط موافقت می‌کنید. اگر موافق نیستید، از اپ استفاده نکنید. سیاست حریم خصوصی ما نحوه رفتار ما با داده‌های شما را توضیح می‌دهد و بخشی از این شرایط محسوب می‌شود.
۱. واجد شرایط بودن
برای استفاده از اپ باید حداقل ۱۳ سال سن داشته باشید، یا حداقل ۱۶ سال در مواردی که قانون محلی حداقل سن بالاتری را برای رضایت به پردازش داده‌ها تعیین کرده باشد، مانند برخی مناطق اتحادیه اروپا. با استفاده از اپ، تأیید می‌کنید که این شرط را دارید. اگر بین ۱۳ تا ۱۷ سال سن دارید، تنها با رضایت و نظارت یکی از والدین یا سرپرست قانونی می‌توانید از اپ استفاده کنید که مسئولیت فعالیت‌های انجام‌شده تحت حساب شما را می‌پذیرد.
۲. خدمات
Calorie به شما کمک می‌کند آنچه می‌خورید را پیگیری کنید. اپ به شما امکان می‌دهد:
- از یک وعده غذایی عکس بگیرید و تخمینی مبتنی بر هوش مصنوعی از غذاها، اندازه وعده‌ها، کالری‌ها و درشت‌مغذی‌ها دریافت کنید، با استفاده از هوش مصنوعی بینایی و پایگاه‌داده‌های تغذیه‌ای عمومی؛
- بارکد مواد غذایی بسته‌بندی‌شده را اسکن کنید تا اطلاعات تغذیه‌ای دریافت کنید؛
- غذاها را به‌صورت دستی ثبت کنید و ورودی‌های خود را ویرایش یا حذف کنید، و سایر روش‌های ثبت که ممکن است هر از گاهی ارائه دهیم؛
- اهداف روزانه کالری و درشت‌مغذی تعیین کنید و پیشرفت خود نسبت به آن‌ها را ببینید.
ممکن است با تکامل اپ، ویژگی‌ها را در طول زمان اضافه، تغییر یا حذف کنیم.
۳. تخمین، نه توصیه پزشکی
- اسکن با هوش مصنوعی می‌تواند اشتباه باشد. شناسایی غذا و تخمین اندازه وعده از روی عکس ممکن است نادرست باشد، گاهی به‌طور قابل توجه. مقادیر بارکد و پایگاه‌داده به داده‌های شخص ثالث بستگی دارند که ممکن است ناقص یا قدیمی باشند. همیشه مقادیر مهم را با برچسب محصول یا یک منبع معتبر بررسی کنید.
- با یک متخصص مشورت کنید. پیش از ایجاد تغییرات مهم در رژیم غذایی خود، و پیش از اتکا به اپ در صورتی که بیماری دارید، باردار هستید یا سابقه اختلالات خوردن دارید، با یک پزشک، متخصص تغذیه یا سایر متخصصان واجد شرایط صحبت کنید.
- اهداف Calorie کلی هستند. اهداف روزانه پیشنهادی بر اساس فرمول‌های استاندارد و جزئیاتی که ارائه می‌دهید محاسبه می‌شوند؛ این‌ها راهنمایی پزشکی اختصاصی نیستند.
۴. حساب شما
شما مسئول اطلاعات ورود حساب کاربری خود و هر آنچه تحت حساب شما انجام می‌شود هستید. رمز عبور خود را ایمن نگه دارید و در صورتی که فکر می‌کنید حساب شما به خطر افتاده، فوراً به آدرس زیر به ما اطلاع دهید. شما موافقت می‌کنید هنگام ایجاد حساب کاربری، اطلاعات دقیق ارائه دهید.
۵. استفاده قابل قبول
شما موافقت می‌کنید که:
- از اپ برای هیچ هدف غیرقانونی یا در نقض این شرایط استفاده نکنید؛
- تلاش برای دسترسی غیرمجاز به سیستم‌های ما، داده‌های سایر کاربران یا زیرساخت‌ها و APIهای زیربنایی خدمات نداشته باشید؛
- اپ را مهندسی معکوس، رمزگشایی یا واسازی نکنید، یا هرگونه محافظت فنی، محدودیت نرخ یا کنترل دسترسی در اپ یا خدمات را دور نزنید یا غیرفعال نکنید، مگر در حدی محدود که قانون قابل اجرا این کار را علی‌رغم محدودیت قراردادی مجاز بداند؛
- داده‌ها را از خدمات با روش‌های خزیدن (scraping)، جمع‌آوری یا استخراج انبوه به دست نیاورید، یا اپ یا خروجی‌های آن را در مقیاس بزرگ بازفروش یا بازتوزیع نکنید؛
- از اپ یا خروجی‌های آن برای تحلیل رقابتی یا محک‌زنی، یا برای ساخت یا آموزش یک محصول یا خدمت رقیب استفاده نکنید؛
- در عملکرد یا یکپارچگی خدمات دخالت یا اختلال ایجاد نکنید، از جمله استفاده از ابزارهای خودکار برای اضافه‌بار کردن آن؛
- محتوایی که غیرقانونی است یا حقوق دیگران را نقض می‌کند بارگذاری نکنید، از جمله عکس‌های افراد قابل‌شناسایی بدون رضایت قانونی آن‌ها یا مبنای قانونی دیگری برای استفاده از تصویرشان.
۶. اشتراک‌ها، دوره آزمایشی رایگان و پرداخت‌ها
Calorie پس از فرآیند شروع نیازمند یک اشتراک پولی برای استفاده است. شرایط اشتراک به شرح زیر است:
- دسترسی پولی. پس از تکمیل فرآیند شروع، ادامه استفاده از اپ نیازمند اشتراک پولی فعال است. بدون آن، برخی یا تمام قابلیت‌ها در دسترس نخواهند بود.
- طرح‌ها و قیمت‌ها. Calorie به‌صورت اشتراک تمدید خودکار با قیمت ۴۹.۹۹ دلار آمریکا در سال یا ۱۴.۹۹ دلار آمریکا در ماه ارائه می‌شود. قیمت‌های نمایش‌داده‌شده در اپ همان قیمت‌های محلی‌سازی‌شده تعیین‌شده توسط اپ استور برای منطقه و ارز شما هستند و همان قیمت‌ها دریافت می‌شوند. هرگونه پیشنهاد معرفی یا تبلیغاتی پیش از خرید در اپ نمایش داده می‌شود.
- دوره آزمایشی رایگان. اشتراک‌های جدید ممکن است با یک دوره آزمایشی رایگان ۳ روزه آغاز شوند. شروع دوره آزمایشی نیازمند یک روش پرداخت معتبر است. مگر اینکه حداقل ۲۴ ساعت قبل از پایان دوره آزمایشی لغو کنید، دوره آزمایشی به‌طور خودکار به یک اشتراک پولی و تمدید خودکار تبدیل می‌شود و قیمت جاری آن زمان از روش پرداخت شما دریافت می‌شود.
- تمدید خودکار. اشتراک‌ها در پایان هر دوره صورت‌حساب به‌طور خودکار با قیمت جاری آن زمان تمدید می‌شوند مگر اینکه حداقل ۲۴ ساعت قبل از تمدید لغو شوند.
- صورت‌حساب. خریدها توسط اپ استور اپل یا گوگل پلی طبق شرایط پرداخت خودشان پردازش می‌شوند؛ ما جزئیات کارت شما را دریافت یا ذخیره نمی‌کنیم.
- لغو کردن. هر زمان می‌توانید در تنظیمات اشتراک دستگاه خود لغو کنید (اپ استور: تنظیمات ← نام شما ← اشتراک‌ها؛ گوگل پلی: فروشگاه پلی ← پرداخت‌ها و اشتراک‌ها). لغو کردن تمدیدهای آینده را متوقف می‌کند؛ بازپرداخت گذشته‌نگر برای دوره جاری انجام نمی‌دهد. حذف اپ اشتراک را لغو نمی‌کند.
- بازپرداخت‌ها. بازپرداخت‌ها توسط اپل و گوگل طبق سیاست‌های خودشان مدیریت می‌شوند؛ هیچ‌چیز در این شرایط حقوق قانونی بازپرداخت شما، از جمله تحت قانون مصرف‌کننده استرالیا (Australian Consumer Law)، را محدود نمی‌کند.
- تغییرات قیمت. قیمت‌ها ممکن است تغییر کنند؛ ما پیش از اینکه تغییری بر اشتراک فعال تأثیر بگذارد اطلاع خواهیم داد، و شما می‌توانید پیش از اجرای آن لغو کنید.
۷. مالکیت فکری
اپ، از جمله طراحی، کد، برندسازی و محتوای آن، متعلق به Calorie و صاحبان امتیاز آن است و توسط قوانین مالکیت فکری محافظت می‌شود. ما به شما یک مجوز شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل لغو برای استفاده از اپ صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری خودتان می‌دهیم. سوابق غذایی و عکس‌هایی که می‌گیرید متعلق به خود شما باقی می‌مانند؛ مجوزی که به ما می‌دهید تا بتوانیم خدمات را اجرا کرده و مدل‌های هوش مصنوعی خود را توسعه دهیم، در بخش ۸ تعیین شده است. داده‌های تغذیه‌ای از پایگاه‌داده‌های شخص ثالث (USDA FoodData Central، Open Food Facts) طبق شرایط مربوط به خودشان تهیه می‌شوند.
۸. محتوای کاربر؛ اعطای مجوز
«محتوای کاربر» به معنای محتوایی است که شما به اپ ارسال می‌کنید: عکس‌های وعده غذایی، سوابق غذایی و هر متن یا جزئیاتی که وارد می‌کنید. شما مالک محتوای کاربری خود هستید. این شرایط مالکیت آن را به ما منتقل نمی‌کند.
شما به ما مجوزی جهانی، بدون حق امتیاز، قابل انتقال و قابل واگذاری برای میزبانی، ذخیره‌سازی، بازتولید، تحلیل، پردازش، تطبیق و نمایش محتوای کاربری خود می‌دهید، تا زمانی که حساب شما وجود دارد، تا بتوانیم اپ را اجرا، ارائه، نگهداری و بهبود دهیم، از جمله ارسال عکس یک وعده غذایی به ارائه‌دهنده هوش مصنوعی ما برای شناسایی غذا و تخمین اندازه وعده، و نمایش دوباره محتوای شما به خودتان. ما به‌طور جداگانه پیش از استفاده از محتوای کاربری شما برای آموزش، توسعه یا ارزیابی مدل‌های هوش مصنوعی یا یادگیری ماشین، رضایت شما را درخواست می‌کنیم. این رضایت اختیاری است، می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید، و ما آن را از کاربران اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا بریتانیا درخواست نمی‌کنیم. اگر حساب خود را حذف کنید، این مجوز پایان می‌یابد، به‌جز محتوایی که طبق قانون ملزم به نگهداری آن هستیم و نسخه‌هایی که برای مدت کوتاهی در نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شده معمول باقی می‌مانند.
شما مسئول محتوای کاربری خود هستید و تضمین می‌کنید که مالک آن هستید یا تمام حقوق، رضایت‌ها و مجوزهای لازم برای ارسال آن و اعطای این مجوز را دارید، از جمله برای هر فرد قابل‌شناسایی که در یک عکس نشان داده شده است.
۹. محتوای شخص ثالث و لینک‌ها
مقادیر تغذیه‌ای نمایش‌داده‌شده در اپ از پایگاه‌داده‌های شخص ثالث (USDA FoodData Central، Open Food Facts) و تحلیل هوش مصنوعی به دست می‌آیند و به همان شکل موجود ارائه می‌شوند. ما دقت یا کامل‌بودن داده‌های شخص ثالث را کنترل نمی‌کنیم و مسئول آن نیستیم. هرگونه لینک به سایت‌های خارجی صرفاً برای راحتی ارائه شده است. ما مسئول محتوای آن‌ها نیستیم.
۱۰. اطلاعیه‌های کپی‌رایت و DMCA
اگر معتقدید محتوای در دسترس از طریق اپ حق کپی‌رایت شما را نقض می‌کند، اطلاعیه‌ای به [email protected] ارسال کنید که شامل موارد زیر باشد: (۱) شناسایی اثر دارای کپی‌رایتی که ادعا می‌کنید نقض شده است؛ (۲) شناسایی محتوای ادعایی ناقض و اطلاعات کافی برای اینکه بتوانیم آن را پیدا کنیم؛ (۳) نام، آدرس و ایمیل شما؛ (۴) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه با حسن‌نیت معتقدید استفاده توسط مالک کپی‌رایت، نماینده او یا قانون مجاز نشده است؛ (۵) بیانیه‌ای، تحت مجازات شهادت کذب، مبنی بر اینکه اطلاعیه دقیق است و شما مالک کپی‌رایت هستید یا مجاز به نمایندگی از مالک هستید؛ و (۶) امضای فیزیکی یا الکترونیکی شما. ما اطلاعیه‌های معتبر را بررسی خواهیم کرد و در صورت لزوم، دسترسی به محتوا را حذف یا غیرفعال کرده و حساب‌های ناقضان مکرر را مسدود خواهیم کرد.
۱۱. سلب مسئولیت از ضمانت‌ها
اپ به‌صورت «همان‌گونه که هست» و «همان‌گونه که در دسترس است» ارائه می‌شود. تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون، ما هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد اپ ارائه نمی‌دهیم، از جمله دقت، قابلیت اطمینان، در دسترس بودن یا تناسب آن برای یک هدف خاص. ما تضمین نمی‌کنیم که اپ بدون وقفه یا بدون خطا باشد، یا تخمین‌ها دقیق باشند.
۱۲. محدودیت مسئولیت
تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون، Calorie مسئول هیچ‌گونه خسارت غیرمستقیم، تصادفی، خاص یا تبعی، یا از دست دادن داده‌ها یا سود، ناشی از استفاده (یا ناتوانی در استفاده) شما از اپ نخواهد بود، از جمله اتکا به هر تخمین تغذیه‌ای. تا جایی که مسئولیت نتواند مستثنی شود، حداکثر مسئولیت تجمعی کلی ما برای تمام ادعاهای ناشی از یا مرتبط با اپ محدود به بیشترین مقدار از (الف) مبالغی که شما برای اپ پرداخت کرده‌اید (از طریق فروشگاه اپلیکیشن مربوطه) در ۱۲ ماه پیش از رویدادی که منجر به ادعا شده، و (ب) ۱۵۰ دلار استرالیا است، یا در مواردی که قانون به ما اجازه محدود کردن مسئولیت را به این شکل می‌دهد، به ارائه مجدد خدمات.
قانون مصرف‌کننده استرالیا. هیچ‌چیز در این شرایط، از جمله سقف بالا، هیچ ضمانت، حق یا جبران خسارت مصرف‌کننده‌ای را که تحت قانون مصرف‌کننده استرالیا یا سایر قوانینی که با توافق قابل استثنا نیستند دارید، مستثنی، محدود یا اصلاح نمی‌کند. در صورت هرگونه ناسازگاری بین این بند و بقیه این بخش ۱۲، این بند اولویت دارد.
۱۳. جبران خسارت
شما موافقت می‌کنید Calorie را در برابر ادعاهای شخص ثالث، خسارات و هزینه‌های معقول، تا جایی که ناشی از نقض شما از این شرایط یا استفاده غیرقانونی شما از اپ باشد، جبران کنید. این تعهد در مواردی که یک ادعا ناشی از نقض، سهل‌انگاری یا تقصیر خود ما باشد اعمال نمی‌شود، و هیچ حقی را که تحت قانون مصرف‌کننده استرالیا یا سایر قوانین مصرف‌کننده قابل اجرا دارید محدود نمی‌کند.
۱۴. فسخ
شما می‌توانید هر زمان استفاده از اپ را متوقف کرده و درخواست حذف حساب کنید (به سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید). ما ممکن است دسترسی شما را در صورت نقض قابل توجه این شرایط یا استفاده از اپ به شیوه‌ای که به خدمات یا سایر کاربران آسیب می‌رساند، معلق یا خاتمه دهیم؛ در صورت معقول بودن، به شما اطلاع خواهیم داد. بخش‌هایی که به‌طور طبیعی باید پس از فسخ باقی بمانند (از جمله بخش‌های ۳، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۶، ۱۷ و ۱۸) باقی می‌مانند. برای رفع هرگونه ابهام، مجوز بخش ۸ به همان شکلی که در آنجا بیان شده باقی می‌ماند.
۱۵. تغییرات در این شرایط
ممکن است با تکامل اپ، این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. شرایط به‌روزشده را در همین آدرس منتشر کرده و تاریخ اجرای بالا را به‌روز خواهیم کرد؛ تغییرات مهم در اپ برجسته خواهند شد. ادامه استفاده از اپ پس از اعمال تغییرات به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده است.
۱۶. حل اختلاف
اگر با ما اختلافی دارید، لطفاً ابتدا با [email protected] تماس بگیرید و ما تلاش خواهیم کرد آن را به‌صورت غیررسمی با شما حل کنیم. بیشتر مسائل به این شکل حل می‌شوند. اگر نتوانیم آن را در زمانی معقول حل کنیم، هر یک از طرفین می‌توانند از گزینه‌های رسمی موجود تحت بخش‌های ۱۷ و ۱۸ استفاده کنند. به‌جز برای ساکنان ایالات متحده به شرحی که در بخش ۱۷ آمده، هیچ‌چیز در این شرایط داوری را الزامی نمی‌کند یا شما را از پیگیری هرگونه رسیدگی موجود تحت قانون مصرف‌کننده قابل اجرا منع نمی‌کند.
۱۷. حل اختلاف برای ساکنان ایالات متحده
این بخش ۱۷ فقط در صورتی اعمال می‌شود که شما یک مصرف‌کننده مقیم ایالات متحده باشید. این بخش برای مصرف‌کنندگان در استرالیا، کانادا، اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا، یا هر جای دیگری که شرایط آن طبق قانون ممنوع است، اعمال نمی‌شود؛ آن کاربران صرفاً تحت بخش‌های ۱۶ و ۱۸ پوشش داده می‌شوند.
حل غیررسمی ابتدا
پیش از شروع داوری یا هرگونه دادرسی قضایی، شما و ما موافقت می‌کنیم که ابتدا تلاش کنیم اختلاف را به‌صورت غیررسمی حل کنیم: شرحی مکتوب از اختلاف را به [email protected] ارسال کنید (یا ما یکی به ایمیل حساب شما ارسال خواهیم کرد)، و هر دو طرف به مدت ۳۰ روز از آن اطلاعیه با حسن‌نیت برای حل آن تلاش خواهند کرد. داوری یا دادرسی قضایی تنها پس از پایان آن دوره می‌تواند آغاز شود.
داوری فردی الزام‌آور
اگر نتوانیم اختلاف را به‌صورت غیررسمی حل کنیم، هرگونه اختلاف ناشی از یا مرتبط با این شرایط یا اپ از طریق داوری فردی الزام‌آور که توسط انجمن داوری آمریکا (American Arbitration Association، AAA) طبق قوانین داوری مصرف‌کننده آن که در آن زمان معتبر است اداره می‌شود، حل خواهد شد. ثبت، اداره و هزینه‌های داور تحت آن قوانین اداره می‌شوند. جلسه رسیدگی از طریق ویدئوکنفرانس یا، در صورت ترجیح شما، در شهرستانی که در آن سکونت دارید برگزار خواهد شد. قانون داوری فدرال (Federal Arbitration Act، FAA) تفسیر و اجرای این بخش ۱۷ را اداره می‌کند. شما و ما هر دو از حق محاکمه با هیئت‌منصفه صرف‌نظر می‌کنیم.
انصراف از اقدام گروهی و اقدام نمایندگی
شما و ما موافقت می‌کنیم که اختلافات فقط می‌توانند به‌صورت فردی مطرح شوند، نه به‌عنوان شاکی یا عضو در هرگونه اقدام گروهی، تلفیقی یا نمایندگی. داور نمی‌تواند ادعاها را تلفیق کند یا بر هیچ شکلی از دادرسی گروهی ریاست کند. اگر دادگاهی این انصراف از اقدام گروهی را در مورد یک ادعای خاص غیرقابل اجرا بداند، آن ادعا (و فقط آن ادعا) می‌تواند در دادگاه به‌صورت گروهی یا نمایندگی پیگیری شود، و بقیه این شرایط، از جمله بقیه این بخش ۱۷، کاملاً معتبر باقی می‌ماند.
استثناها
این بخش هیچ‌یک از طرفین را از (الف) طرح یک ادعای فردی در دادگاه دعاوی کوچک، یا (ب) درخواست حکم منع قضایی یا سایر جبران‌های منصفانه در دادگاه برای نقض واقعی یا تهدیدآمیز یا سوءاستفاده از مالکیت فکری، منع نمی‌کند.
حق شما برای انصراف
شما می‌توانید به‌طور کامل با ارسال ایمیل به [email protected] ظرف ۳۰ روز از اولین پذیرش این شرایط، همراه با نام خود، آدرس ایمیل مرتبط با حساب خود و بیانیه‌ای واضح مبنی بر اینکه می‌خواهید از داوری انصراف دهید، از این توافق داوری انصراف دهید. انصراف بر هیچ بخش دیگری از این شرایط تأثیر نمی‌گذارد.
داوری دسته‌ای
اگر ۲۵ یا بیشتر درخواست داوری با ادعاهای مشابه توسط همان وکیل یا وکلای هماهنگ‌شده علیه ما ثبت شود، AAA آن‌ها را در دسته‌های حداکثر ۲۵ درخواست در هر دسته، با یک داور واحد و یک مجموعه واحد از هزینه‌های اداری برای هر دسته، در دادرسی‌های مرحله‌ای اداره خواهد کرد. هدف این بند اطمینان از حل عادلانه و کارآمد ثبت‌های انبوه است و صرف‌نظر از هرگونه مغایرت در قوانین AAA اعمال می‌شود.
۱۸. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین کوئینزلند استرالیا است، و شما تسلیم صلاحیت غیرانحصاری دادگاه‌های کوئینزلند استرالیا می‌شوید، بدون اینکه هیچ‌یک از حمایت‌هایی که تحت قوانین مصرف‌کننده محل سکونت خود دارید، یا اعمال بخش ۱۷ برای ساکنان ایالات متحده را محدود کند.
۱۹. شرایط اپ استور
این شرایط فقط بین شما و ما است. اپل اینک (Apple Inc.) و گوگل ال‌ال‌سی (Google LLC) طرف این شرایط نیستند، مسئول اپ نیستند و هیچ تعهدی برای ارائه نگهداری، پشتیبانی یا هرگونه ضمانتی برای آن ندارند. اپل و گوگل ذینفعان شخص ثالث این شرایط هستند و حق دارند آن‌ها را علیه شما اجرا کنند. استفاده شما از اپ همچنین باید با شرایط فروشگاهی که از آن دانلود کرده‌اید مطابقت داشته باشد.
انطباق با صادرات. شما اظهار و تضمین می‌کنید که (الف) در کشوری که مشمول تحریم دولت ایالات متحده است، یا توسط دولت ایالات متحده به‌عنوان کشور «حامی تروریسم» تعیین شده، مستقر نیستید؛ و (ب) در هیچ فهرست دولت ایالات متحده از طرفین ممنوع یا محدودشده قرار ندارید. شما موافقت می‌کنید در استفاده از اپ با تمام قوانین کنترل صادرات و تحریم‌های قابل اجرا مطابقت داشته باشید.
۲۰. قابلیت تفکیک
اگر هر بندی از این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، حداقل به میزان لازم اصلاح یا حذف خواهد شد، و بقیه مفاد کاملاً معتبر باقی می‌مانند.
۲۱. توافق کامل
این شرایط، همراه با سیاست حریم خصوصی، توافق کامل بین شما و ما در مورد اپ است و جایگزین هرگونه تفاهم قبلی در مورد آن می‌شود.
۲۲. واگذاری
شما نمی‌توانید حقوق یا تعهدات خود تحت این شرایط را واگذار یا منتقل کنید. ما می‌توانیم حقوق خود را واگذار کنیم، برای مثال به‌عنوان بخشی از فروش یا بازسازماندهی کسب‌وکار، و در صورت انجام این کار به شما اطلاع خواهیم داد.
۲۳. فورس ماژور
ما مسئول تأخیر یا عدم انجام تعهد ناشی از رویدادهای خارج از کنترل معقول خود، مانند قطعی خدمات شخص ثالث، بلایای طبیعی یا اقدامات دولتی نیستیم. این موضوع بر هیچ حقی که طبق قانون قابل استثنا نباشد تأثیر نمی‌گذارد.
۲۴. چشم‌پوشی
اگر ما بندی از این شرایط را اجرا نکنیم، این چشم‌پوشی از آن نیست. ما ممکن است بعداً آن را اجرا کنیم. هرگونه چشم‌پوشی باید کتباً ارائه شود.
۲۵. تماس
سؤالات در مورد این شرایط: جاوید رضایی (فعال با نام Calorie)، کوئینزلند، استرالیا، [email protected]