Podmienky služby

Dátum účinnosti: 6. septembra 2026

Čo je nové v tejto verzii: licencia na používateľský obsah v Časti 8 je formulovaná presnejšie: pokrýva to, čo potrebujeme na prevádzku Aplikácie, a akékoľvek použitie vášho obsahu na trénovanie alebo zlepšovanie modelov umelej inteligencie si vyžaduje váš súhlas, ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Po dokončení onboardingu je vyžadované platené predplatné s bezplatnou skúšobnou verziou; je identifikovaný prevádzkovateľ; rozhodným právom je právo Queenslandu, Austrália; a bolo pridané vyhlásenie o súlade s exportnými pravidlami App Store. Calorie nezobrazuje reklamu v aplikácii a nepoužíva vaše zdravotné informácie, záznamy o jedle, telesné údaje ani fotografie na reklamné účely.

Tieto Podmienky služby („Podmienky“) upravujú vaše používanie mobilnej aplikácie Calorie („Aplikácia“), ktorú prevádzkuje Javid Rezaei, samostatný podnikateľ so sídlom v Queenslande, Austrália („Calorie“, „my“, „nás“). Vytvorením účtu alebo používaním Aplikácie súhlasíte s týmito Podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíte, Aplikáciu nepoužívajte. Naše Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako narábame s vašimi údajmi, a sú súčasťou týchto Podmienok.

1. Oprávnenosť

Na používanie Aplikácie musíte mať aspoň 13 rokov, alebo aspoň 16 rokov tam, kde miestne právo stanovuje vyšší minimálny vek pre súhlas so spracovaním údajov, ako je to v niektorých častiach EÚ. Používaním Aplikácie potvrdzujete, že spĺňate túto požiadavku. Ak máte 13 až 17 rokov, môžete Aplikáciu používať iba so súhlasom a pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý súhlasí s tým, že preberá zodpovednosť za aktivitu na vašom účte.

2. Služba

Calorie vám pomáha sledovať, čo jete. Aplikácia vám umožňuje:

• odfotiť jedlo a získať odhad potravín, veľkosti porcií, kalórií a makroživín generovaný umelou inteligenciou, s využitím vizuálnej AI a verejných databáz výživových hodnôt;
• skenovať čiarové kódy balených potravín na získanie výživových informácií;
• zaznamenávať potraviny manuálne a upravovať alebo mazať svoje záznamy, a využívať ďalšie spôsoby zaznamenávania, ktoré môžeme z času na čas ponúknuť;
• nastaviť si denné ciele kalórií a makroživín a sledovať svoj pokrok voči nim.

Môžeme priebežne pridávať, meniť alebo odstraňovať funkcie, ako sa Aplikácia vyvíja.

3. Odhady, nie odborné poradenstvo

• Skenovanie pomocou AI sa môže mýliť. Rozpoznávanie potravín a odhady porcií z fotografií môžu byť nepresné, niekedy výrazne. Hodnoty z čiarového kódu a databázy závisia od údajov tretích strán, ktoré môžu byť neúplné alebo zastarané. Dôležité hodnoty si vždy overte podľa etikety produktu alebo dôveryhodného zdroja.
• Poraďte sa s odborníkom. Pred zásadnými zmenami stravovania a pred spoliehaním sa na Aplikáciu, ak máte zdravotný stav, ste tehotná, alebo máte v minulosti poruchu príjmu potravy, sa poraďte s lekárom, dietológom alebo iným kvalifikovaným odborníkom.
• Ciele Calorie sú všeobecné. Navrhované denné ciele sa počítajú zo štandardných vzorcov a údajov, ktoré poskytnete; nejde o individuálne prispôsobené lekárske odporúčanie.

4. Váš účet

Zodpovedáte za prihlasovacie údaje k svojmu účtu a za všetko, čo sa deje pod vaším účtom. Chráňte svoje heslo a bezodkladne nám oznámte na adresu nižšie, ak sa domnievate, že váš účet bol napadnutý. Súhlasíte s tým, že pri vytváraní účtu poskytnete presné informácie.

5. Prijateľné používanie

Súhlasíte, že nebudete:

• používať Aplikáciu na nezákonné účely alebo v rozpore s týmito Podmienkami;
• pokúšať sa získať neoprávnený prístup k našim systémom, údajom iných používateľov, alebo k základnej infraštruktúre a API služby;
• spätne analyzovať, dekompilovať alebo rozoberať Aplikáciu, ani obchádzať alebo prekonávať akúkoľvek technickú ochranu, obmedzenie rýchlosti alebo kontrolu prístupu v Aplikácii alebo službe, s výnimkou obmedzeného rozsahu, ktorý platné právo napriek zmluvnému obmedzeniu umožňuje;
• zbierať, získavať alebo hromadne extrahovať údaje zo služby, alebo vo veľkom rozsahu ďalej predávať či distribuovať Aplikáciu alebo jej výstupy;
• používať Aplikáciu alebo jej výstupy na konkurenčnú analýzu alebo porovnávanie, alebo na tvorbu či trénovanie konkurenčného produktu či služby;
• narúšať alebo rušiť fungovanie alebo integritu služby, vrátane používania automatizovaných nástrojov na jej preťaženie;
• nahrávať obsah, ktorý je nezákonný alebo porušuje práva iných osôb, vrátane fotografií identifikovateľných osôb bez zákonného súhlasu alebo iného zákonného dôvodu na použitie ich zobrazenia.

6. Predplatné, bezplatná skúšobná verzia a platby

Po dokončení onboardingu vyžaduje používanie Calorie platené predplatné. Podmienky predplatného sú:

• Platený prístup. Po dokončení onboardingu si ďalšie používanie Aplikácie vyžaduje aktívne platené predplatné. Bez neho môže byť časť alebo celá funkcionalita nedostupná.
• Plány a ceny. Calorie sa ponúka ako automaticky sa obnovujúce predplatné za 49,99 US$ ročne alebo 14,99 US$ mesačne. Ceny zobrazené v Aplikácii sú lokalizované ceny stanovené App Store pre váš región a menu, a práve tieto ceny sa účtujú. Akákoľvek úvodná alebo propagačná ponuka sa zobrazí v Aplikácii pred nákupom.
• Bezplatná skúšobná verzia. Nové predplatné môže začať 3-dňovou bezplatnou skúšobnou verziou. Začatie skúšobnej verzie vyžaduje platnú platobnú metódu. Pokiaľ nezrušíte aspoň 24 hodín pred skončením skúšobnej verzie, tá sa automaticky zmení na platené, automaticky sa obnovujúce predplatné a vašej platobnej metóde sa naúčtuje vtedy platná cena.
• Automatické obnovenie. Predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého fakturačného obdobia za vtedy platnú cenu, pokiaľ ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred obnovením.
• Fakturácia. Nákupy spracúva Apple App Store alebo Google Play podľa svojich platobných podmienok; my nedostávame ani neuchovávame údaje o vašej karte.
• Zrušenie. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť v nastaveniach predplatného vášho zariadenia (App Store: Nastavenia → vaše meno → Predplatné; Google Play: Play Store → Platby a predplatné). Zrušenie zastaví budúce obnovenia; nevracia peniaze spätne za aktuálne obdobie. Odstránenie Aplikácie nezruší predplatné.
• Vrátenie peňazí. Vrátenie peňazí spracúvajú Apple a Google podľa svojich zásad; nič v týchto Podmienkach neobmedzuje žiadne zákonné práva na vrátenie peňazí, ktoré máte, vrátane podľa Australian Consumer Law.
• Zmeny cien. Ceny sa môžu meniť; pred zmenou, ktorá ovplyvní aktívne predplatné, vás upozorníme, a môžete ho zrušiť skôr, než nadobudne účinnosť.

7. Duševné vlastníctvo

Aplikácia, vrátane jej dizajnu, kódu, značky a obsahu, patrí spoločnosti Calorie a jej poskytovateľom licencií a je chránená právom duševného vlastníctva. Udeľujeme vám osobnú, nevýhradnú, neprevoditeľnú, odvolateľnú licenciu na používanie Aplikácie na vaše vlastné osobné, nekomerčné účely. Vaše záznamy o jedle a fotografie, ktoré urobíte, zostávajú vaše; licencia, ktorú nám udeľujete, aby sme mohli prevádzkovať službu a vyvíjať naše modely umelej inteligencie, je uvedená v Časti 8. Výživové údaje pochádzajú z databáz tretích strán (USDA FoodData Central, Open Food Facts) podľa ich príslušných podmienok.

8. Používateľský obsah; udelenie licencie

„Používateľský obsah“ znamená obsah, ktorý odošlete do Aplikácie: fotografie jedál, záznamy o jedle a akýkoľvek text alebo údaje, ktoré zadáte. Vlastníte svoj Používateľský obsah. Tieto Podmienky naň neprevádzajú vlastníctvo na nás.

Udeľujete nám celosvetovú, bezplatnú, prevoditeľnú a sublicencovateľnú licenciu na hosťovanie, uchovávanie, reprodukovanie, analyzovanie, spracúvanie, upravovanie a zobrazovanie vášho Používateľského obsahu, a to po celú dobu existencie vášho účtu, aby sme mohli prevádzkovať, poskytovať, udržiavať a zlepšovať Aplikáciu, vrátane odosielania fotografie jedla nášmu poskytovateľovi AI na identifikáciu potraviny a odhad veľkosti porcie, a zobrazovania vášho obsahu späť vám. Samostatne vás žiadame o súhlas pred použitím vášho Používateľského obsahu na trénovanie, vývoj alebo hodnotenie modelov umelej inteligencie alebo strojového učenia. Tento súhlas je dobrovoľný, môžete ho kedykoľvek odvolať, a nežiadame oň používateľov v EÚ, EHP ani Spojenom kráľovstve. Ak svoj účet zmažete, táto licencia zaniká, okrem obsahu, ktorý sme povinní uchovávať zo zákona, a kópií, ktoré krátko pretrvávajú v rutinných šifrovaných zálohách.

Zodpovedáte za svoj Používateľský obsah a zaručujete, že ho vlastníte alebo máte všetky práva, súhlasy a povolenia potrebné na jeho odoslanie a udelenie tejto licencie, vrátane pre akúkoľvek identifikovateľnú osobu zobrazenú na fotografii.

9. Obsah a odkazy tretích strán

Výživové hodnoty zobrazené v Aplikácii pochádzajú z databáz tretích strán (USDA FoodData Central, Open Food Facts) a analýzy AI a poskytujú sa „tak, ako sú“. Nekontrolujeme a nezodpovedáme za presnosť ani úplnosť údajov tretích strán. Akékoľvek odkazy na externé stránky sú poskytnuté len pre pohodlie. Nezodpovedáme za ich obsah.

10. Autorské práva a oznámenia podľa DMCA

Ak sa domnievate, že obsah dostupný prostredníctvom Aplikácie porušuje vaše autorské práva, zašlite oznámenie na [email protected] obsahujúce: (1) identifikáciu diela chráneného autorským právom, ktoré podľa vás bolo porušené; (2) identifikáciu údajne porušujúceho materiálu a dostatočné informácie, aby sme ho mohli nájsť; (3) vaše meno, adresu a e-mail; (4) vyhlásenie, že sa v dobrej viere domnievate, že použitie nie je autorizované vlastníkom autorských práv, jeho zástupcom alebo zákonom; (5) vyhlásenie, pod hrozbou trestnej zodpovednosti za krivú výpoveď, že oznámenie je presné a že ste vlastníkom autorských práv alebo ste oprávnení konať v jeho mene; a (6) váš fyzický alebo elektronický podpis. Platné oznámenia preskúmame a v prípade potreby odstránime alebo znemožníme prístup k materiálu a zrušíme účty opakovaných porušovateľov.

11. Vylúčenie záruk

Aplikácia sa poskytuje „tak, ako je“ a „podľa dostupnosti“. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom neposkytujeme žiadne záruky, výslovné ani implicitné, týkajúce sa Aplikácie, vrátane jej presnosti, spoľahlivosti, dostupnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel. Nezaručujeme, že Aplikácia bude fungovať nepretržite a bezchybne, ani že odhady budú presné.

12. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom Calorie nezodpovedá za žiadne nepriame, náhodné, osobitné alebo následné škody, ani za stratu údajov či zisku, vzniknuté v súvislosti s vaším používaním (alebo nemožnosťou používať) Aplikácie, vrátane spoliehania sa na akýkoľvek odhad výživových hodnôt. V rozsahu, v akom zodpovednosť nemožno vylúčiť, je naša celková súhrnná zodpovednosť za všetky nároky vyplývajúce z Aplikácie alebo s ňou súvisiace obmedzená na vyššiu z týchto súm: (a) sumy, ktoré ste zaplatili za Aplikáciu (prostredníctvom príslušného obchodu s aplikáciami) v 12 mesiacoch pred udalosťou, ktorá viedla k nároku, a (b) 150 AUD, alebo, ak nám zákon umožňuje takto obmedziť našu zodpovednosť, na opätovné poskytnutie služby.

Australian Consumer Law. Nič v týchto Podmienkach, vrátane vyššie uvedeného stropu, nevylučuje, neobmedzuje ani nemení žiadnu spotrebiteľskú záruku, právo alebo nápravu, ktoré máte podľa Australian Consumer Law alebo iných zákonov, ktoré nemožno dohodou vylúčiť. V rozsahu akéhokoľvek rozporu medzi týmto odsekom a zvyškom tejto Časti 12 má prednosť tento odsek.

13. Odškodnenie

Súhlasíte s tým, že odškodníte Calorie voči nárokom tretích strán, stratám a primeraným nákladom v rozsahu, v akom vzniknú z porušenia týchto Podmienok z vašej strany alebo z vášho nezákonného používania Aplikácie. Táto povinnosť sa nevzťahuje na rozsah, v akom nárok vyplýva z nášho vlastného porušenia, nedbanlivosti alebo zavinenia, a neobmedzuje žiadne práva, ktoré máte podľa Australian Consumer Law alebo iných platných spotrebiteľských zákonov.

14. Ukončenie

Používanie Aplikácie môžete kedykoľvek ukončiť a požiadať o vymazanie účtu (pozri Zásady ochrany osobných údajov). Váš prístup môžeme pozastaviť alebo ukončiť, ak podstatne porušíte tieto Podmienky alebo používate Aplikáciu spôsobom, ktorý poškodzuje službu alebo iných používateľov; ak to bude primerané, upozorníme vás. Časti, ktoré by mali svojou povahou pretrvať aj po ukončení (vrátane 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 a 18), zostávajú v platnosti, a pre vylúčenie pochybností licencia v Časti 8 pretrváva tak, ako je tam uvedené.

15. Zmeny týchto Podmienok

Tieto Podmienky môžeme priebežne aktualizovať, ako sa Aplikácia vyvíja. Aktualizované Podmienky zverejníme na tejto adrese a aktualizujeme dátum účinnosti vyššie; podstatné zmeny zvýrazníme v Aplikácii. Pokračovanie v používaní Aplikácie po nadobudnutí účinnosti zmien znamená, že prijímate aktualizované Podmienky.

16. Riešenie sporov

Ak máte s nami spor, kontaktujte najskôr [email protected] a pokúsime sa ho s vami vyriešiť neformálne. Väčšinu problémov je možné takto vyriešiť. Ak sa nám to nepodarí v primeranej dobe, ktokoľvek z nás môže využiť formálne možnosti dostupné podľa Častí 17 a 18. Okrem prípadu rezidentov Spojených štátov opísaného v Časti 17 nič v týchto Podmienkach nevyžaduje arbitráž ani vám nebráni podniknúť akékoľvek konania dostupné podľa platného spotrebiteľského práva.

17. Riešenie sporov pre rezidentov Spojených štátov

Táto Časť 17 sa vzťahuje iba na vás, ak ste spotrebiteľ so sídlom v Spojených štátoch. Nevzťahuje sa na spotrebiteľov v Austrálii, Kanade, EÚ/EHP, Spojenom kráľovstve alebo kdekoľvek inde, kde je jej uplatnenie zákonom zakázané; na týchto používateľov sa vzťahujú iba Časti 16 a 18.

Najskôr neformálne riešenie

Pred začatím arbitráže alebo akéhokoľvek súdneho konania sa vy a my zaväzujeme najskôr sa pokúsiť vyriešiť spor neformálne: zašlite písomný popis sporu na [email protected] (alebo my zašleme jeden na e-mail vášho účtu), a obe strany budú v dobrej viere pracovať na jeho vyriešení počas 30 dní od tohto oznámenia. Arbitráž alebo súdny spor môže začať až po skončení tohto obdobia.

Záväzná individuálna arbitráž

Ak sa nám nepodarí vyriešiť spor neformálne, akýkoľvek spor vyplývajúci z týchto Podmienok alebo Aplikácie alebo s nimi súvisiaci bude vyriešený záväznou individuálnou arbitrážou vedenou American Arbitration Association (AAA) podľa jej vtedy platných Consumer Arbitration Rules. Podanie, administratíva a poplatky rozhodcu sa riadia týmito pravidlami. Vypočutie sa uskutoční prostredníctvom videokonferencie, alebo ak uprednostníte, v okrese, kde bývate. Federal Arbitration Act (FAA) upravuje výklad a vynútiteľnosť tejto Časti 17. Vy aj my sa vzdávame práva na súdny proces pred porotou.

Vzdanie sa hromadnej žaloby a zastupiteľskej žaloby

Vy a my súhlasíme, že spory možno podať iba individuálne, nie ako žalobca alebo člen skupiny v akejkoľvek hromadnej, zlúčenej alebo zastupiteľskej žalobe. Rozhodca nesmie zlučovať nároky ani viesť žiadnu formu skupinového konania. Ak súd rozhodne, že toto vzdanie sa hromadnej žaloby je nevynútiteľné vo vzťahu k určitému nároku, tento nárok (a iba tento nárok) môže pokračovať na súde na skupinovom alebo zastupiteľskom základe, pričom zvyšok týchto Podmienok, vrátane zvyšku tejto Časti 17, zostáva v plnej platnosti.

Výnimky

Táto Časť nebráni žiadnemu z nás (a) podať individuálny nárok na súde pre drobné spory (small-claims court), alebo (b) žiadať na súde predbežné opatrenie alebo inú spravodlivú nápravu v prípade skutočného alebo hroziaceho porušenia či zneužitia duševného vlastníctva.

Vaše právo odmietnuť účasť

Túto arbitrážnu dohodu môžete úplne odmietnuť zaslaním e-mailu na [email protected] do 30 dní od prvého prijatia týchto Podmienok, s vaším menom, e-mailovou adresou priradenou k vášmu účtu a jasným vyhlásením, že chcete odmietnuť arbitráž. Odmietnutie neovplyvňuje žiadnu inú časť týchto Podmienok.

Hromadná arbitráž

Ak je proti nám podaných 25 alebo viac arbitrážnych návrhov uplatňujúcich podobné nároky rovnakým alebo koordinovanými právnymi zástupcami, AAA ich bude spravovať v dávkach po najviac 25 návrhoch, s jedným rozhodcom a jednou sadou administratívnych poplatkov na dávku, riešených v etapách. Účelom tohto odseku je zabezpečiť spravodlivé a efektívne riešenie hromadných podaní a uplatňuje sa bez ohľadu na akékoľvek opačné ustanovenie v pravidlách AAA.

18. Rozhodné právo

Tieto Podmienky sa riadia právom Queenslandu, Austrália, a podriaďujete sa nevýhradnej právomoci súdov Queenslandu, Austrália, bez obmedzenia akejkoľvek ochrany, na ktorú máte nárok podľa spotrebiteľského práva miesta, kde žijete, alebo uplatnenia Časti 17 pre rezidentov Spojených štátov.

19. Podmienky App Store

Tieto Podmienky platia iba medzi vami a nami. Apple Inc. a Google LLC nie sú stranami týchto Podmienok, nezodpovedajú za Aplikáciu a nemajú žiadnu povinnosť poskytovať jej údržbu, podporu ani akúkoľvek záruku. Apple a Google sú oprávnenými tretími osobami z týchto Podmienok a majú právo ich voči vám vymáhať. Vaše používanie Aplikácie musí tiež spĺňať podmienky obchodu, z ktorého ste si ju stiahli.

Súlad s exportnými pravidlami. Vyhlasujete a zaručujete, že (a) sa nenachádzate v krajine, na ktorú sa vzťahuje embargo vlády USA, alebo ktorú vláda USA označila za krajinu „podporujúcu terorizmus“; a (b) nie ste uvedení na žiadnom zozname vlády USA obsahujúcom zakázané alebo obmedzené strany. Súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných zákonov o kontrole exportu a sankciách pri používaní Aplikácie.

20. Oddeliteľnosť

Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok ukáže ako neplatné alebo nevynútiteľné, upraví sa v minimálnom nevyhnutnom rozsahu alebo sa oddelí, pričom zvyšné ustanovenia zostávajú v plnej platnosti.

21. Úplná dohoda

Tieto Podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov predstavujú úplnú dohodu medzi vami a nami týkajúcu sa Aplikácie a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody o nej.

22. Postúpenie

Svoje práva alebo povinnosti podľa týchto Podmienok nemôžete postúpiť ani previesť. My môžeme postúpiť svoje, napríklad v rámci predaja alebo reštrukturalizácie podniku, a v takom prípade vás upozorníme.

23. Vyššia moc

Nezodpovedáme za omeškanie alebo neplnenie spôsobené udalosťami mimo našej primeranej kontroly, ako sú výpadky služieb tretích strán, prírodné katastrofy alebo zásahy vlády. Toto neovplyvňuje žiadne práva, ktoré máte a ktoré nemožno zo zákona vylúčiť.

24. Vzdanie sa práv

Ak nevymáhame niektoré ustanovenie týchto Podmienok, neznamená to vzdanie sa jeho vymáhania. Môžeme ho vymáhať neskôr. Akékoľvek vzdanie sa práva musí byť dané písomne.

25. Kontakt

Otázky týkajúce sa týchto Podmienok: Javid Rezaei (podnikajúci pod menom Calorie), Queensland, Austrália [email protected]