Hizmet Şartları

Yürürlük tarihi: 6 Eylül 2026

Bu sürümdeki yenilikler: Bölüm 8'deki kullanıcı içeriği lisansı daha net ifade edildi: Uygulama'yı çalıştırmak için ihtiyacımız olan kullanımları kapsar ve içeriğinizin yapay zeka modellerini eğitmek veya geliştirmek amacıyla kullanılması, istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz onayınızı gerektirir. Katılım sürecinden (onboarding) sonra ücretsiz deneme süreli, ücretli bir abonelik zorunludur; işletmecinin kimliği belirtilmiştir; geçerli hukuk Queensland, Avustralya hukukudur; ve bir App Store ihracat uyumluluğu beyanı eklenmiştir. Calorie, uygulama içinde reklam göstermez ve sağlık bilgilerinizi, besin kayıtlarınızı, vücut ölçümlerinizi veya fotoğraflarınızı reklam amacıyla kullanmaz.

Bu Hizmet Şartları (“Şartlar”), Calorie mobil uygulamasının (“Uygulama”) kullanımını düzenler; Uygulama, Queensland, Avustralya merkezli bir şahıs işletmesi olan Javid Rezaei (“Calorie”, “biz”) tarafından işletilmektedir. Bir hesap oluşturarak veya Uygulama'yı kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulama'yı kullanmayın. Gizlilik Politikamız, verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar ve bu Şartların bir parçasını oluşturur.

1. Uygunluk

Uygulama'yı kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız, ya da AB'nin bazı bölgeleri gibi, yerel hukukun veri işlemeye onay verme konusunda daha yüksek bir asgari yaş belirlediği yerlerde en az 16 yaşında. Uygulama'yı kullanarak bu şartı karşıladığınızı onaylamış olursunuz. 13 ile 17 yaş arasındaysanız, Uygulama'yı yalnızca hesabınız kapsamındaki etkinlikten sorumlu olmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal vasinin onayı ve gözetimi altında kullanabilirsiniz.

2. Hizmet

Calorie, ne yediğinizi takip etmenize yardımcı olur. Uygulama şunları yapmanızı sağlar:

• bir öğünün fotoğrafını çekmek ve görsel yapay zeka ile kamuya açık beslenme veritabanlarını kullanarak yiyecekler, porsiyon boyutları, kaloriler ve makro besinler hakkında yapay zeka tarafından oluşturulan bir tahmin almak;
• beslenme bilgilerini almak için paketli gıdaların barkodlarını taramak;
• yiyecekleri manuel olarak kaydetmek ve girişlerinizi düzenlemek veya silmek, ayrıca zaman zaman sunabileceğimiz diğer kayıt yöntemlerini kullanmak;
• günlük kalori ve makro besin hedefleri belirlemek ve bunlara göre ilerlemenizi görmek.

Uygulama geliştikçe zaman içinde özellikler ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz.

3. Tahminlerdir, Tavsiye Değildir

• Yapay zeka taraması hatalı olabilir. Fotoğraflardan yapılan yiyecek tanımlama ve porsiyon tahminleri yanlış olabilir, bazen önemli ölçüde. Barkod ve veritabanı değerleri, eksik veya güncel olmayabilecek üçüncü taraf verilerine dayanır. Önemli değerleri her zaman ürün etiketiyle veya güvenilir bir kaynakla karşılaştırın.
• Bir uzmana danışın. Diyetinizde önemli değişiklikler yapmadan önce ve bir sağlık durumunuz varsa, hamileyseniz veya yeme bozukluğu geçmişiniz varsa Uygulama'ya güvenmeden önce bir doktora, diyetisyene veya başka bir yetkili uzmana danışın.
• Calorie hedefleri geneldir. Önerilen günlük hedefler, standart formüllerden ve sağladığınız bilgilerden hesaplanır; kişiye özel tıbbi bir rehberlik değildir.

4. Hesabınız

Hesap bilgilerinizden ve hesabınız altında yapılan her şeyden siz sorumlusunuz. Şifrenizi güvende tutun ve hesabınızın ele geçirildiğini düşünüyorsanız aşağıdaki adresten bize derhal bildirin. Hesabınızı oluştururken doğru bilgi vermeyi kabul edersiniz.

5. Kabul Edilebilir Kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Uygulama'yı herhangi bir yasa dışı amaçla veya bu Şartları ihlal edecek şekilde kullanmak;
• sistemlerimize, diğer kullanıcıların verilerine veya hizmetin altyapısına ve API'lerine yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak;
• Uygulama'yı tersine mühendislikle çözümlemek, kaynak koduna dönüştürmek veya parçalarına ayırmak, ya da Uygulama'daki veya hizmetteki herhangi bir teknik korumayı, hız sınırını veya erişim denetimini atlatmak veya devre dışı bırakmak, geçerli hukukun sözleşmesel bir kısıtlamaya rağmen buna izin verdiği sınırlı ölçüde hariç;
• hizmetten veri kazımak (scraping), toplu olarak toplamak veya çıkarmak, ya da Uygulama'yı veya çıktılarını büyük ölçekte yeniden satmak veya dağıtmak;
• Uygulama'yı veya çıktılarını rekabet analizi veya kıyaslama (benchmarking) için, ya da rakip bir ürün veya hizmet geliştirmek veya eğitmek için kullanmak;
• hizmetin işleyişine veya bütünlüğüne müdahale etmek veya bunu bozmak, buna hizmeti aşırı yüklemek için otomatik araçlar kullanmak da dahildir;
• yasa dışı olan veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik yüklemek, buna görüntülerini kullanmak için yasal bir onay veya başka bir yasal dayanak olmaksızın tanımlanabilir kişilerin fotoğrafları da dahildir.

6. Abonelikler, Ücretsiz Deneme ve Ödemeler

Calorie'nin katılım sürecinden sonra kullanılabilmesi için ücretli bir abonelik gereklidir. Abonelik şartları şöyledir:

• Ücretli erişim. Katılım sürecini tamamladıktan sonra Uygulama'yı kullanmaya devam etmek aktif bir ücretli abonelik gerektirir. Abonelik olmadan işlevlerin bir kısmı veya tamamı kullanılamaz.
• Planlar ve fiyatlar. Calorie, yılda 49,99 ABD Doları veya ayda 14,99 ABD Doları karşılığında otomatik yenilenen bir abonelik olarak sunulur. Uygulama'da gösterilen fiyatlar, App Store'un bölgeniz ve para biriminiz için belirlediği yerelleştirilmiş fiyatlardır ve tahsil edilen fiyatlar bunlardır. Herhangi bir tanıtım veya promosyon teklifi, satın almadan önce Uygulama'da gösterilir.
• Ücretsiz deneme. Yeni abonelikler 3 günlük ücretsiz bir deneme ile başlayabilir. Denemeyi başlatmak için geçerli bir ödeme yöntemi gereklidir. Deneme sona ermeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece, deneme otomatik olarak ücretli, otomatik yenilenen bir aboneliğe dönüşür ve o sırada geçerli olan fiyat ödeme yönteminizden tahsil edilir.
• Otomatik yenileme. Abonelikler, yenilemeden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece her fatura döneminin sonunda o sırada geçerli olan fiyattan otomatik olarak yenilenir.
• Faturalandırma. Satın alımlar, Apple App Store veya Google Play tarafından kendi ödeme şartlarına göre işlenir; kart bilgilerinizi almayız veya saklamayız.
• İptal etme. Cihazınızın abonelik ayarlarından istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz (App Store: Ayarlar → adınız → Abonelikler; Google Play: Play Store → Ödemeler ve abonelikler). İptal etmek gelecekteki yenilemeleri durdurur; mevcut dönem için geriye dönük bir geri ödeme sağlamaz. Uygulama'yı silmek aboneliği iptal etmez.
• Geri ödemeler. Geri ödemeler, Apple ve Google tarafından kendi politikalarına göre işlenir; bu Şartlardaki hiçbir şey, Avustralya Tüketici Hukuku (Australian Consumer Law) dahil olmak üzere sahip olduğunuz herhangi bir yasal geri ödeme hakkını sınırlamaz.
• Fiyat değişiklikleri. Fiyatlar değişebilir; bir değişiklik aktif bir aboneliği etkilemeden önce sizi bilgilendiririz ve değişiklik yürürlüğe girmeden önce iptal edebilirsiniz.

7. Fikri Mülkiyet

Uygulama, tasarımı, kodu, markası ve içeriği dahil, Calorie'ye ve lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. Size, Uygulama'yı kişisel ve ticari olmayan kendi kullanımınız için kullanmanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, iptal edilebilir bir lisans veriyoruz. Besin kayıtlarınız ve çektiğiniz fotoğraflar size ait kalır; hizmeti işletebilmemiz ve yapay zeka modellerimizi geliştirebilmemiz için bize verdiğiniz lisans Bölüm 8'de belirtilmiştir. Beslenme verileri, kendi şartlarına tabi üçüncü taraf veritabanlarından (USDA FoodData Central, Open Food Facts) alınır.

8. Kullanıcı İçeriği; Lisans Verilmesi

“Kullanıcı İçeriği”, Uygulama'ya gönderdiğiniz içerik anlamına gelir: öğün fotoğrafları, besin kayıtları ve girdiğiniz herhangi bir metin veya ayrıntı. Kullanıcı İçeriğinizin sahibi sizsiniz. Bu Şartlar, içeriğin mülkiyetini bize devretmez.

Uygulama'yı işletebilmemiz, sağlayabilmemiz, sürdürebilmemiz ve geliştirebilmemiz için, yiyeceği tanımlamak ve porsiyon boyutunu tahmin etmek amacıyla bir öğün fotoğrafını yapay zeka sağlayıcımıza göndermek ve içeriğinizi size geri göstermek dahil, hesabınız var olduğu sürece, Kullanıcı İçeriğinizi barındırmamız, saklamamız, çoğaltmamız, analiz etmemiz, işlememiz, uyarlamamız ve görüntülememiz için bize dünya çapında, telifsiz, devredilebilir ve alt lisanslanabilir bir lisans veriyorsunuz. Kullanıcı İçeriğinizi yapay zeka veya makine öğrenimi modellerini eğitmek, geliştirmek veya değerlendirmek için kullanmadan önce ayrıca onayınızı isteriz. Bu onay isteğe bağlıdır, istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz ve AB, AEA veya Birleşik Krallık'taki kullanıcılardan bunu talep etmeyiz. Hesabınızı silerseniz, yasa gereği saklamamız gereken içerikler ve rutin şifrelenmiş yedeklemelerde kısa süreliğine kalan kopyalar dışında bu lisans sona erer.

Kullanıcı İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve bir fotoğrafta görünen tanımlanabilir herhangi bir kişi dahil olmak üzere, içeriğin sahibi olduğunuzu veya onu göndermek ve bu lisansı vermek için gereken tüm hak, onay ve izinlere sahip olduğunuzu garanti edersiniz.

9. Üçüncü Taraf İçeriği ve Bağlantılar

Uygulama'da gösterilen beslenme değerleri, üçüncü taraf veritabanlarından (USDA FoodData Central, Open Food Facts) ve yapay zeka analizinden gelir ve olduğu gibi sağlanır. Üçüncü taraf verilerinin doğruluğunu veya eksiksizliğini kontrol etmeyiz ve bundan sorumlu değiliz. Harici sitelere verilen bağlantılar yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulur. İçeriklerinden sorumlu değiliz.

10. Telif Hakkı ve DMCA Bildirimleri

Uygulama aracılığıyla erişilebilen bir içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, şu bilgileri içeren bir bildirimi [email protected] adresine gönderin: (1) ihlal edildiğini iddia ettiğiniz telif hakkıyla korunan eserin tanımlanması; (2) ihlal ettiği iddia edilen materyalin tanımlanması ve bunu bulmamız için yeterli bilgi; (3) adınız, adresiniz ve e-posta adresiniz; (4) kullanımın telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya yasa tarafından yetkilendirilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan; (5) bildirimin doğru olduğuna ve telif hakkı sahibi olduğunuza veya sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair, yalan beyanın cezai sonuçları bilinerek yapılmış bir beyan; ve (6) fiziksel veya elektronik imzanız. Geçerli bildirimleri inceleyecek ve uygun olduğunda materyale erişimi kaldıracak veya devre dışı bırakacak, tekrarlayan ihlalcilerin hesaplarını feshedeceğiz.

11. Garanti Reddi

Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Uygulama hakkında, doğruluğu, güvenilirliği, kullanılabilirliği veya belirli bir amaca uygunluğu dahil, açık veya zımni hiçbir garanti vermiyoruz. Uygulama'nın kesintisiz, hatasız çalışacağını veya tahminlerin doğru olacağını garanti etmiyoruz.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Calorie; herhangi bir beslenme tahminine güvenilmesi dahil olmak üzere, Uygulama'yı kullanmanızdan (veya kullanamamanızdan) kaynaklanan hiçbir dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zarardan ya da veri veya kâr kaybından sorumlu olmayacaktır. Sorumluluğun hariç tutulamadığı ölçüde, Uygulama'dan kaynaklanan veya Uygulama ile ilgili tüm talepler için toplam azami sorumluluğumuz, (a) talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Uygulama için (ilgili uygulama mağazası aracılığıyla) ödediğiniz tutarların ve (b) 150 AUD'nin büyük olanıyla, ya da yasanın sorumluluğumuzu bu şekilde sınırlamamıza izin verdiği ölçüde, hizmeti yeniden sağlamakla sınırlıdır.

Avustralya Tüketici Hukuku. Bu Şartlarda, yukarıdaki sınır dahil, hiçbir şey, Avustralya Tüketici Hukuku (Australian Consumer Law) veya sözleşmeyle hariç tutulamayan diğer yasalar kapsamında sahip olduğunuz herhangi bir tüketici garantisini, hakkını veya çözüm yolunu hariç tutmaz, kısıtlamaz veya değiştirmez. Bu paragraf ile bu Bölüm 12'nin geri kalanı arasında bir tutarsızlık olması halinde, bu paragraf geçerli olur.

13. Tazminat

Bu Şartları ihlal etmenizden veya Uygulama'yı yasa dışı şekilde kullanmanızdan kaynaklandığı ölçüde, üçüncü taraf taleplerine, zararlara ve makul maliyetlere karşı Calorie'yi tazmin etmeyi kabul edersiniz. Bu yükümlülük, bir talebin bizim kendi ihlalimizden, ihmalimizden veya kusurumuzdan kaynaklandığı ölçüde uygulanmaz ve Avustralya Tüketici Hukuku veya diğer geçerli tüketici yasaları kapsamında sahip olduğunuz hiçbir hakkı sınırlamaz.

14. Fesih

Uygulama'yı kullanmayı istediğiniz zaman durdurabilir ve hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz (Gizlilik Politikasına bakın). Bu Şartları esaslı şekilde ihlal etmeniz veya Uygulama'yı hizmete ya da diğer kullanıcılara zarar verecek şekilde kullanmanız halinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; makul olduğunda sizi bilgilendiririz. Doğaları gereği fesihten sonra da geçerliliğini koruması gereken bölümler (3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 ve 18 dahil) geçerliliğini korur. Şüpheye yer bırakmamak adına, Bölüm 8'deki lisans orada belirtildiği şekilde geçerliliğini korumaya devam eder.

15. Bu Şartlardaki Değişiklikler

Uygulama geliştikçe bu Şartları güncelleyebiliriz. Güncellenmiş Şartları bu adreste yayınlayacak ve yukarıdaki yürürlük tarihini güncelleyeceğiz; önemli değişiklikler Uygulama içinde vurgulanacaktır. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Uygulama'yı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

16. Uyuşmazlık Çözümü

Bizimle bir uyuşmazlığınız varsa, lütfen önce [email protected] ile iletişime geçin; sorunu sizinle gayriresmi olarak çözmeye çalışacağız. Çoğu sorun bu şekilde çözülebilir. Makul bir süre içinde çözemezsek, herhangi birimiz Bölüm 17 ve 18 kapsamında mevcut resmi seçeneklere başvurabilir. Bölüm 17'de açıklanan Amerika Birleşik Devletleri sakinleri dışında, bu Şartlarda hiçbir şey tahkimi zorunlu kılmaz veya geçerli tüketici hukuku kapsamında başlatabileceğiniz herhangi bir işlemi engellemez.

17. Amerika Birleşik Devletleri Sakinleri İçin Uyuşmazlık Çözümü

Bu Bölüm 17 yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet eden bir tüketiciyseniz geçerlidir. Avustralya, Kanada, AB/AEA, Birleşik Krallık'taki veya şartlarının yasaca yasaklandığı diğer herhangi bir yerdeki tüketicilere uygulanmaz; bu kullanıcılar yalnızca Bölüm 16 ve 18 kapsamındadır.

Önce gayriresmi çözüm

Tahkime veya herhangi bir mahkeme sürecine başlamadan önce, siz ve biz uyuşmazlığı önce gayriresmi olarak çözmeye çalışmayı kabul ederiz: uyuşmazlığın yazılı bir açıklamasını [email protected] adresine gönderin (veya biz hesap e-postanıza bir tane göndeririz) ve her iki taraf da bu bildirimden itibaren 30 gün boyunca iyi niyetle sorunu çözmeye çalışacaktır. Tahkim veya dava, ancak bu süre sona erdikten sonra başlayabilir.

Bağlayıcı bireysel tahkim

Uyuşmazlığı gayriresmi olarak çözemezsek, bu Şartlardan veya Uygulama'dan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, American Arbitration Association (AAA) tarafından o sırada yürürlükte olan Tüketici Tahkim Kuralları (Consumer Arbitration Rules) uyarınca yönetilen bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözülecektir. Başvuru, yönetim ve hakem ücretleri bu kurallara tabidir. Duruşma video konferans yoluyla veya tercih ederseniz ikamet ettiğiniz ilçede (county) yapılır. Federal Tahkim Yasası (Federal Arbitration Act, FAA), bu Bölüm 17'nin yorumlanmasını ve uygulanmasını düzenler. Siz ve biz, jüri ile yargılanma hakkından karşılıklı olarak feragat ederiz.

Toplu dava ve temsili dava feragati

Siz ve biz, uyuşmazlıkların yalnızca bireysel sıfatla ileri sürülebileceğini, herhangi bir toplu, birleştirilmiş veya temsili davada davacı veya sınıf üyesi olarak ileri sürülemeyeceğini kabul ederiz. Hakem, talepleri birleştiremez veya herhangi bir toplu dava sürecine başkanlık edemez. Bir mahkeme, belirli bir talep bakımından bu toplu dava feragatinin uygulanamaz olduğuna hükmederse, o talep (ve yalnızca o talep) mahkemede toplu veya temsili olarak görülebilir ve bu Şartların geri kalanı, bu Bölüm 17'nin geri kalanı dahil, tam olarak yürürlükte kalır.

İstisnalar

Bu Bölüm, ikimizin de (a) küçük hacimli davalar mahkemesinde (small-claims court) bireysel bir talep ileri sürmesini veya (b) fikri mülkiyetin fiili veya muhtemel ihlali ya da kötüye kullanımı için mahkemede ihtiyati tedbir veya başka bir hakkaniyete dayalı çözüm talep etmesini engellemez.

Vazgeçme (opt-out) hakkınız

Bu tahkim anlaşmasından tamamen vazgeçmek için [email protected] adresine e-posta göndererek, bu Şartları ilk kabul edişinizden itibaren 30 gün içinde adınızı, hesabınızla ilişkili e-posta adresinizi ve tahkimden vazgeçmek istediğinize dair açık bir beyanı iletebilirsiniz. Vazgeçmek, bu Şartların diğer hiçbir bölümünü etkilemez.

Toplu tahkim

Bize karşı aynı avukat veya koordineli avukatlar tarafından benzer talepler ileri süren 25 veya daha fazla tahkim başvurusu yapılırsa, AAA bunları her grupta en fazla 25 başvuru olacak şekilde, grup başına tek bir hakem ve tek bir idari ücret seti ile, kademeli süreçler halinde yönetecektir. Bu paragraf, toplu başvuruların adil ve etkin bir şekilde çözülmesini sağlamayı amaçlar ve AAA kurallarında aksi belirtilse bile uygulanır.

18. Geçerli Hukuk

Bu Şartlar, Queensland, Avustralya yasalarına tabidir ve yaşadığınız yerin tüketici yasaları kapsamında sahip olduğunuz herhangi bir korumayı veya Amerika Birleşik Devletleri sakinleri için Bölüm 17'nin işleyişini sınırlamaksızın, Queensland, Avustralya mahkemelerinin münhasır olmayan yargı yetkisini kabul edersiniz.

19. App Store Şartları

Bu Şartlar yalnızca siz ve bizim aramızdadır. Apple Inc. ve Google LLC bu Şartlara taraf değildir, Uygulama'dan sorumlu değildir ve Uygulama için bakım, destek veya herhangi bir garanti sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple ve Google, bu Şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları size karşı uygulama hakkına sahiptir. Uygulama'yı kullanımınız, indirdiğiniz mağazanın şartlarına da uygun olmalıdır.

İhracat uyumluluğu. (a) ABD Hükümeti'nin ambargo uyguladığı veya ABD Hükümeti tarafından “terörü destekleyen” bir ülke olarak belirlendiği bir ülkede bulunmadığınızı ve (b) ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinden herhangi birinde yer almadığınızı beyan ve garanti edersiniz. Uygulama'yı kullanırken geçerli tüm ihracat kontrolü ve yaptırım yasalarına uymayı kabul edersiniz.

20. Bölünebilirlik

Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, bu hüküm gerekli asgari ölçüde değiştirilecek veya ayrılacak ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

21. Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Şartlar, Gizlilik Politikası ile birlikte, Uygulama ile ilgili olarak siz ve bizim aramızdaki tüm anlaşmayı oluşturur ve buna ilişkin önceki tüm anlayışların yerini alır.

22. Devir

Bu Şartlar kapsamındaki haklarınızı veya yükümlülüklerinizi devredemez veya aktaramazsınız. Biz kendi haklarımızı devredebiliriz, örneğin bir işletme satışı veya yeniden yapılanmanın parçası olarak, ve bunu yaparsak sizi bilgilendiririz.

23. Mücbir Sebep

Üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintiler, doğal afetler veya hükümet eylemleri gibi makul kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikme veya ifa edememeden sorumlu değiliz. Bu, yasayla hariç tutulamayan hiçbir hakkınızı etkilemez.

24. Feragat

Bu Şartların bir hükmünü uygulamamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Daha sonra uygulayabiliriz. Herhangi bir feragat yazılı olarak verilmelidir.

25. İletişim

Bu Şartlar hakkında sorularınız için: Javid Rezaei (Calorie olarak faaliyet göstermektedir), Queensland, Avustralya, [email protected]