Умови використання

Дата набрання чинності: 6 вересня 2026 р.

Що нового в цій версії: ліцензія на контент користувача в Розділі 8 сформульована точніше: вона охоплює те, що нам потрібно для роботи Застосунку, а будь-яке використання вашого контенту для навчання або вдосконалення моделей штучного інтелекту вимагає вашої згоди, яку ви можете відкликати. Після онбордингу обов'язкова платна підписка з безкоштовним пробним періодом; визначено оператора; застосовним правом є право Квінсленду, Австралія; додано заяву про відповідність експортним обмеженням App Store. Calorie не показує рекламу в застосунку та не використовує вашу медичну інформацію, харчові журнали, показники тіла чи фотографії для рекламних цілей.

Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваше використання мобільного застосунку Calorie («Застосунок»), яким керує Javid Rezaei, приватний підприємець з Квінсленду, Австралія («Calorie», «ми»). Створюючи обліковий запис або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок. Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо ваші дані, і є частиною цих Умов.

1. Право на використання

Вам має бути щонайменше 13 років, щоб використовувати Застосунок, або щонайменше 16, якщо місцеве законодавство встановлює вищий мінімальний вік для згоди на обробку даних, як у деяких частинах ЄС. Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте відповідність цій вимозі. Якщо вам від 13 до 17 років, ви можете використовувати Застосунок лише за згодою та під наглядом батьків або законного опікуна, який погоджується нести відповідальність за дії у вашому обліковому записі.

2. Послуга

Calorie допомагає вам відстежувати те, що ви їсте. Застосунок дозволяє вам:

• фотографувати їжу та отримувати згенеровану штучним інтелектом оцінку продуктів, розмірів порцій, калорій і макронутрієнтів за допомогою комп'ютерного зору та публічних баз даних про харчування;
• сканувати штрих-коди упакованих продуктів для отримання інформації про харчову цінність;
• вносити продукти вручну та редагувати або видаляти свої записи, а також користуватися іншими способами внесення записів, які ми можемо час від часу пропонувати;
• встановлювати денні цілі щодо калорій і макронутрієнтів та бачити свій прогрес відносно них.

З часом ми можемо додавати, змінювати або видаляти функції в міру розвитку Застосунку.

3. Оцінки, а не поради

• Сканування ШІ може помилятися. Розпізнавання їжі та оцінки розміру порцій за фотографіями можуть бути неточними, іноді значно. Значення штрих-кодів і баз даних залежать від сторонніх даних, які можуть бути неповними або застарілими. Завжди перевіряйте важливі значення за етикеткою продукту або надійним джерелом.
• Проконсультуйтеся з фахівцем. Поговоріть з лікарем, дієтологом чи іншим кваліфікованим фахівцем, перш ніж вносити суттєві зміни у свій раціон, і перед тим, як покладатися на Застосунок, якщо у вас є захворювання, ви вагітні або маєте в анамнезі розлади харчової поведінки.
• Цілі Calorie є загальними. Запропоновані денні цілі розраховуються за стандартними формулами та наданими вами даними; це не персоналізовані медичні рекомендації.

4. Ваш обліковий запис

Ви несете відповідальність за дані свого облікового запису та за всі дії, вчинені під ним. Тримайте свій пароль у безпеці та негайно повідомляйте нас за вказаною нижче адресою, якщо вважаєте, що ваш обліковий запис скомпрометовано. Ви погоджуєтеся надавати точну інформацію під час створення облікового запису.

5. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• використовувати Застосунок для будь-яких незаконних цілей або в порушення цих Умов;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем, даних інших користувачів або базової інфраструктури та API сервісу;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Застосунку, а також обходити чи знешкоджувати будь-який технічний захист, обмеження швидкості чи контроль доступу в Застосунку чи сервісі, за винятком обмеженої міри, дозволеної застосовним правом попри договірне обмеження;
• здійснювати скрапінг, масовий збір чи масове вилучення даних із сервісу, а також перепродавати чи поширювати Застосунок або його результати у великому масштабі;
• використовувати Застосунок або його результати для конкурентного аналізу чи порівняльного тестування, або для створення чи навчання конкурентного продукту чи сервісу;
• втручатися в роботу сервісу чи порушувати його цілісність, зокрема використовуючи автоматизовані засоби для його перевантаження;
• завантажувати контент, який є незаконним або порушує права інших осіб, зокрема фотографії ідентифікованих осіб без законної згоди чи іншої законної підстави для використання їхнього зображення.

6. Підписки, безкоштовний пробний період і платежі

Для використання Calorie після онбордингу потрібна платна підписка. Умови підписки такі:

• Платний доступ. Після завершення онбордингу для подальшого використання Застосунку потрібна активна платна підписка. Без неї частина або весь функціонал недоступні.
• Плани та ціни. Calorie пропонується як підписка з автоматичним продовженням за 49,99 дол. США на рік або 14,99 дол. США на місяць. Ціни, показані в Застосунку, є локалізованими цінами, встановленими App Store для вашого регіону та валюти, і саме ці ціни стягуються. Будь-яка вступна чи промоційна пропозиція показується в Застосунку перед покупкою.
• Безкоштовний пробний період. Нові підписки можуть починатися з 3-денного безкоштовного пробного періоду. Для початку пробного періоду потрібен дійсний спосіб оплати. Якщо ви не скасуєте підписку щонайменше за 24 години до завершення пробного періоду, він автоматично перетворюється на платну підписку з автоматичним продовженням, і з вашого способу оплати стягується поточна на той момент ціна.
• Автоматичне продовження. Підписки автоматично продовжуються наприкінці кожного розрахункового періоду за поточною на той момент ціною, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до продовження.
• Виставлення рахунків. Покупки обробляються Apple App Store або Google Play відповідно до їхніх умов оплати; ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої картки.
• Скасування. Скасуйте в будь-який час у налаштуваннях підписок вашого пристрою (App Store: Налаштування → ваше ім'я → Підписки; Google Play: Play Store → Платежі й підписки). Скасування припиняє майбутні продовження; воно не передбачає ретроактивного повернення коштів за поточний період. Видалення Застосунку не скасовує підписку.
• Повернення коштів. Поверненням коштів займаються Apple та Google відповідно до своїх політик; ніщо в цих Умовах не обмежує будь-яких передбачених законом прав на повернення коштів, зокрема за Australian Consumer Law (Закон Австралії про захист прав споживачів).
• Зміни цін. Ціни можуть змінюватися; ми повідомимо вас до того, як зміна вплине на активну підписку, і ви зможете скасувати її до набрання змінами чинності.

7. Інтелектуальна власність

Застосунок, включно з його дизайном, кодом, брендингом і контентом, належить Calorie та її ліцензіарам і захищений законами про інтелектуальну власність. Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунку для вашого особистого некомерційного використання. Ваші харчові журнали та зроблені вами фотографії залишаються вашими; ліцензія, яку ви надаєте нам, щоб ми могли керувати сервісом і розвивати наші моделі ШІ, викладена в Розділі 8. Дані про харчову цінність отримуються зі сторонніх баз даних (USDA FoodData Central, Open Food Facts) відповідно до їхніх умов.

8. Контент користувача; надання ліцензії

«Контент користувача» означає контент, який ви надсилаєте до Застосунку: фотографії страв, харчові журнали та будь-який текст чи дані, які ви вводите. Ви є власником свого Контенту користувача. Ці Умови не передають право власності на нього нам.

Ви надаєте нам всесвітню, безоплатну, передавану та субліцензовану ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, аналіз, обробку, адаптацію та показ вашого Контенту користувача протягом усього часу існування вашого облікового запису, щоб ми могли керувати Застосунком, надавати, підтримувати й вдосконалювати його, зокрема надсилати фотографію страви нашому постачальнику ШІ для розпізнавання їжі й оцінки розміру порції, а також показувати вам ваш власний контент. Ми окремо запитуємо вашу згоду, перш ніж використовувати ваш Контент користувача для навчання, розробки чи оцінки моделей штучного інтелекту чи машинного навчання. Ця згода не є обов'язковою, ви можете відкликати її в будь-який час, і ми не запитуємо її у користувачів з ЄС, ЄЕЗ чи Великої Британії. Якщо ви видалите свій обліковий запис, ця ліцензія припиняється, за винятком контенту, який ми зобов'язані зберігати за законом, і копій, що на короткий час залишаються у звичайних зашифрованих резервних копіях.

Ви несете відповідальність за свій Контент користувача та гарантуєте, що є його власником або маєте всі права, згоди та дозволи, необхідні для його надання та для надання цієї ліцензії, зокрема щодо будь-якої ідентифікованої особи, зображеної на фотографії.

9. Сторонній контент і посилання

Значення харчової цінності, показані в Застосунку, надходять зі сторонніх баз даних (USDA FoodData Central, Open Food Facts) і аналізу ШІ та надаються «як є». Ми не контролюємо точність чи повноту сторонніх даних і не несемо за них відповідальності. Будь-які посилання на зовнішні сайти надаються лише для зручності. Ми не несемо відповідальності за їхній вміст.

10. Повідомлення про авторське право та DMCA

Якщо ви вважаєте, що контент, доступний через Застосунок, порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення на [email protected], що містить: (1) визначення твору, захищеного авторським правом, порушення якого ви стверджуєте; (2) визначення матеріалу, що нібито порушує права, та достатньо інформації, щоб ми могли його знайти; (3) ваше ім'я, адресу та електронну пошту; (4) заяву про те, що ви сумлінно вважаєте, що використання не санкціоноване власником авторських прав, його представником чи законом; (5) заяву під загрозою кримінальної відповідальності за неправдиві показання про те, що повідомлення є точним і що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від його імені; та (6) ваш фізичний чи електронний підпис. Ми розглянемо дійсні повідомлення та, у відповідних випадках, видалимо або заблокуємо доступ до матеріалу й припинимо дію облікових записів осіб, які повторно порушують права.

11. Відмова від гарантій

Застосунок надається «як є» та «як доступно». Максимальною мірою, дозволеною законом, ми не надаємо жодних гарантій, явних чи неявних, щодо Застосунку, зокрема щодо його точності, надійності, доступності чи придатності для певної мети. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме безперебійно, без помилок, або що оцінки будуть точними.

12. Обмеження відповідальності

Максимальною мірою, дозволеною законом, Calorie не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки, а також за втрату даних чи прибутку, що виникають внаслідок використання (або неможливості використання) вами Застосунку, зокрема через покладання на будь-яку оцінку харчової цінності. Тією мірою, якою відповідальність не може бути виключена, наша сукупна відповідальність за всіма претензіями, що виникають із Застосунку або пов'язані з ним, обмежена більшою з таких сум: (a) суми, яку ви сплатили за Застосунок (через відповідний магазин застосунків) протягом 12 місяців до події, що стала підставою для претензії, та (b) 150 австралійських доларів; або, якщо закон дозволяє нам обмежити нашу відповідальність таким чином, повторним наданням послуги.

Australian Consumer Law (Закон Австралії про захист прав споживачів). Ніщо в цих Умовах, зокрема наведене вище обмеження, не виключає, не обмежує і не змінює жодної споживчої гарантії, права чи засобу правового захисту, які ви маєте за Australian Consumer Law чи іншими законами, що не можуть бути виключені за домовленістю. У разі суперечності між цим пунктом та рештою цього Розділу 12 переважну силу має цей пункт.

13. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати Calorie збитки за претензіями третіх осіб, втратами та обґрунтованими витратами тією мірою, якою вони виникають через порушення вами цих Умов або незаконне використання вами Застосунку. Цей обов'язок не застосовується тією мірою, якою претензія виникає через наше власне порушення, недбалість чи вину, і він не обмежує жодних прав, які ви маєте за Australian Consumer Law чи іншими застосовними законами про захист прав споживачів.

14. Припинення дії

Ви можете припинити використання Застосунку та в будь-який час вимагати видалення облікового запису (див. Політику конфіденційності). Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви суттєво порушите ці Умови або використовуватимете Застосунок у спосіб, що шкодить сервісу чи іншим користувачам; коли це доцільно, ми повідомимо вас. Розділи, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення дії (зокрема 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 та 18), зберігають чинність, і, щоб уникнути сумнівів, ліцензія в Розділі 8 зберігає чинність, як зазначено там.

15. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови в міру розвитку Застосунку. Ми опублікуємо оновлені Умови за цією ж адресою та оновимо дату набрання чинності вище; суттєві зміни будуть виділені в Застосунку. Продовження використання Застосунку після набрання змінами чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

16. Вирішення спорів

Якщо у вас виникла суперечка з нами, будь ласка, спочатку зв'яжіться з [email protected], і ми спробуємо вирішити її з вами в неформальному порядку. Більшість питань можна вирішити саме так. Якщо ми не зможемо вирішити її в розумний строк, будь-хто з нас може скористатися формальними варіантами, передбаченими Розділами 17 та 18. За винятком резидентів Сполучених Штатів, як описано в Розділі 17, ніщо в цих Умовах не вимагає арбітражу і не перешкоджає вам порушувати будь-яке провадження, доступне вам за застосовним законодавством про захист прав споживачів.

17. Вирішення спорів для резидентів Сполучених Штатів

Цей Розділ 17 застосовується лише якщо ви є споживачем-резидентом Сполучених Штатів. Він не застосовується до споживачів в Австралії, Канаді, ЄС/ЄЕЗ, Великій Британії чи будь-де ще, де його умови заборонені законом; на цих користувачів поширюються лише Розділи 16 та 18.

Спочатку неформальне врегулювання

Перш ніж розпочати арбітраж чи будь-яке судове провадження, ви і ми погоджуємося спочатку спробувати вирішити спір у неформальному порядку: надішліть письмовий опис спору на [email protected] (або ми надішлемо його на електронну пошту вашого облікового запису), і обидві сторони сумлінно працюватимуть над вирішенням спору протягом 30 днів з моменту цього повідомлення. Арбітраж чи судовий розгляд можуть розпочатися лише після завершення цього періоду.

Обов'язковий індивідуальний арбітраж

Якщо ми не можемо вирішити спір у неформальному порядку, будь-який спір, що виникає з цих Умов чи Застосунку або пов'язаний з ними, вирішуватиметься шляхом обов'язкового індивідуального арбітражу, який адмініструє American Arbitration Association (AAA) відповідно до чинних на той момент Consumer Arbitration Rules (Правил споживчого арбітражу). Подання, адміністрування та гонорари арбітра регулюються цими правилами. Слухання проводитиметься за допомогою відеоконференції або, якщо ви віддаєте перевагу, в окрузі (county), де ви проживаєте. Federal Arbitration Act (Федеральний закон про арбітраж, FAA) регулює тлумачення та застосування цього Розділу 17. Ви і ми обопільно відмовляємося від права на розгляд справи судом присяжних.

Відмова від колективного та представницького позову

Ви і ми погоджуємося, що спори можуть подаватися лише в індивідуальному порядку, а не як позивач чи член групи в будь-якому колективному, об'єднаному чи представницькому позові. Арбітр не може об'єднувати претензії чи головувати в жодній формі колективного провадження. Якщо суд визнає цю відмову від колективного позову недійсною щодо певної претензії, то ця претензія (і лише вона) може розглядатися в суді на колективній чи представницькій основі, а решта цих Умов, зокрема решта цього Розділу 17, залишається в повній силі.

Винятки

Цей Розділ не перешкоджає жодному з нас (a) подати індивідуальну претензію до суду дрібних позовів (small-claims court), або (b) звернутися до суду за забороною чи іншим засобом правового захисту в порядку справедливості у зв'язку з фактичним чи загрозливим порушенням або неправомірним використанням інтелектуальної власності.

Ваше право відмовитися (opt-out)

Ви можете повністю відмовитися від цієї арбітражної угоди, надіславши електронного листа на [email protected] протягом 30 днів з моменту першого прийняття цих Умов, зазначивши своє ім'я, адресу електронної пошти, пов'язану з вашим обліковим записом, та чітку заяву про те, що ви бажаєте відмовитися від арбітражу. Відмова не впливає на жодну іншу частину цих Умов.

Груповий арбітраж

Якщо проти нас подано 25 або більше арбітражних вимог зі схожими претензіями одним і тим самим адвокатом або скоординованими адвокатами, AAA адмініструватиме їх групами по 25 вимог, з одним арбітром і єдиним набором адміністративних зборів на групу, вирішуючи їх поетапно. Цей пункт покликаний забезпечити справедливе й ефективне вирішення масових подань і застосовується незалежно від будь-яких положень правил AAA про протилежне.

18. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Квінсленду, Австралія, і ви погоджуєтеся на невиключну юрисдикцію судів Квінсленду, Австралія, без обмеження будь-якого захисту, на який ви маєте право за законодавством про захист прав споживачів місця вашого проживання, або дії Розділу 17 для резидентів Сполучених Штатів.

19. Умови App Store

Ці Умови діють виключно між вами і нами. Apple Inc. і Google LLC не є сторонами цих Умов, не несуть відповідальності за Застосунок і не зобов'язані надавати технічне обслуговування, підтримку чи будь-яку гарантію щодо нього. Apple і Google є третіми особами-вигодонабувачами цих Умов і мають право примусово виконувати їх щодо вас. Ваше використання Застосунку також має відповідати умовам магазину, з якого ви його завантажили.

Відповідність експортним обмеженням. Ви заявляєте та гарантуєте, що (a) ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США, або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; та (b) ви не внесені до жодного переліку уряду США заборонених чи обмежених осіб. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів про експортний контроль і санкції під час використання Застосунку.

20. Подільність

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно буде змінено мінімальною мірою, необхідною для збереження його чинності, або вилучено, а решта положень залишаться в повній силі.

21. Повнота угоди

Ці Умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами і нами щодо Застосунку та замінюють будь-які попередні домовленості з цього приводу.

22. Передання прав

Ви не можете передавати або відступати свої права чи обов'язки за цими Умовами. Ми можемо передати свої, наприклад, у рамках продажу бізнесу чи реорганізації, і повідомимо вас, якщо зробимо це.

23. Форс-мажор

Ми не несемо відповідальності за затримку чи невиконання, спричинені подіями поза межами нашого розумного контролю, такими як збої сторонніх сервісів, стихійні лиха чи дії органів влади. Це не впливає на жодні права, які не можуть бути виключені законом.

24. Відмова від прав

Якщо ми не забезпечуємо виконання будь-якого положення цих Умов, це не є відмовою від нього. Ми можемо забезпечити його виконання пізніше. Будь-яка відмова від прав має бути надана в письмовій формі.

25. Контакти

Питання щодо цих Умов: Javid Rezaei (діє під назвою Calorie), Квінсленд, Австралія [email protected]